Language on the Move3 Elo 2025

The Social Impact of Automating Translation

In this episode of the Language on the Move Podcast, Tazin Abdullah speaks with Dr. Esther Monzó-Nebot, Associate Professor in Translation and Interpreting Studies at Universitat Jaume I in Catalunya. They talk about Dr. Monzó-Nebot's new book The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation. The conversation delves into ideological issues involved in the widespread use of machine translation and the real-life impact for those who may rely on machine translations in various situations. Esther’s research and the wide variety of contributions to the book highlight the need to open a discussion about instilling an ‘ethics of care’ perspective into the use of technology to make AI-generated translations more inclusive and relevant for the communities using them. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(69)

Can We Ever Unthink Linguistic Nationalism?

Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about multilingualism through the ages. We start from the question whether the world today is more multilingual than it was ever before. Spoiler alert: we quic...

19 Helmi 20241h 12min

Language Makes the Place

Ingrid Piller speaks with Adam Jaworski about his research in language and mobility. Adam is best known for his work on “linguascaping” – how languages, or bits of languages, are used to stylize a pla...

18 Helmi 202454min

Linguistic Diversity in Education: A Discussion with Ingrid Gogolin

Hanna Torsh speaks with Ingrid Gogolin about linguistic diversity in education. Why is linguistic diversity important in creating educational equity? How is the migrant experience different across dif...

17 Helmi 202431min

Translanguaging: A Discussion with Ofelia Garcia

Loy Lising speaks with Ofelia García about translanguaging. The conversation addresses 3 big questions: What is translanguaging? How is translanguaging different from codeswitching? What are the pe...

16 Helmi 202423min

Lies We Tell Ourselves about the History of Multilingualism

Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about her new book Multilingualism and History (Cambridge UP, 2023). We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This...

15 Helmi 202456min