Episode 13: Physical Exam Part 1

We will review how to go about performing a physical exam on a patient.

--------------------------------------------------

Vocabulary:

(01:46) high level or first tone - dì yī shēng, 第一声

(01:58) rising or second tone - dì èr shēng，第二声

(02:08) falling rising or third tone - dì sān shēng，第三声

(02:18) falling or fourth tone - dì sì shēng，第四声

(02:28) neutral or fifth tone - qīng shēng，请声

(02:38) meaning - yì sì，意思

(02:48) for example - bǐ rú，比如

(02:58) patient - bìng rén，病人

(03:23) physical exam - tǐ jiǎn，体检

(03:44) to do or to perform - zuò，做

(04:18) is that okay? - kě yǐ ma?，可以吗

(05:09) to stop - tíngzhǐ，停止

(05:27) at any time - suíshí，随时

(05:51) if - rúguǒ，如果

(06:54) to tell - gàosù，告诉

(08:04) jacket - wàitào，外套

(08:24) to take off - tuō xià，脱下

(09:20) deep - shēn，深

(09:35) to breathe - hūxī，呼吸

(10:57) heart - xīnzàng，心脏

(11:32) normally - zhèngcháng，正常

(12:45) to lay down - tǎng xià lái，躺下来

(13:24) to press - àn，按

(13:38) stomach - dùzi，肚子

(14:38) when (phrase).. - dāng (phrase) shí，当...时

(15:49) to guess - cāi，猜
--------------------------------------------------

Conversation:

I would like to perform a physical exam on you. Is that okay?

Wǒ xiǎng gěi ní zuò yī gè tǐjiǎn, kě yǐ ma?

我想给你做一个体检，可以吗？

If you want me to stop at any time, please tell me.

Rúguǒ ní yào wǒ suíshí tíngzhǐ, qǐng gàosu wǒ.

如果你要我随时停止，请告诉我。

Can you please take off your jacket?

Qǐng ní tuō xià wàitào.

请你脱下外套。

Take a deep breath. Again.

Qǐng shēn hūxī. Zài zuò yī cì.

请深呼吸。再做一次。

Now I will check your heart. Please breathe normally.

Xiànzài wǒ huì jiǎnchá ní de xīnzàng. Qǐng zhèngcháng hūxī.

现在我会检查你的心脏。请正常呼吸。

Please lay on your back. I will press on your stomach.

Qǐng tǎng xià lái，wǒ huì àn ní de dùzi.

请躺下来，我会按你的肚子。

When I press there, do you have any pain?

Dāng wǒ àn zhèlǐ shi, ni huì tòng ma?

当我按这里时，你会痛吗？

Now I will listen to your stomach.

Xiànzài wǒ huì jiǎnchá ní de dùzi.

现在我会检查你的肚子的声音。