Hadi Abdullah, "Critical Conditions: My Diary of the Syrian Revolution" (Doppelhouse Press, 2025)

Hadi Abdullah, "Critical Conditions: My Diary of the Syrian Revolution" (Doppelhouse Press, 2025)

Hadi Abdullah's Critical Conditions: My Diary of the Syrian Revolution (DoppelHouse Press, 2025), translated by Alessandro Columbu, is no ordinary diary. It’s a testimony written in the heat of events (demonstrations in Daraa and Homs, the bombardments of Aleppo, sieges, and funerals). Through Hadi’s words, we glimpse the Syrian revolution not through statistics, but through the eyes of someone who was there, who risked his life to record what others tried to silence. Alessandro’s translation conveys not only the urgency of testimony but also the rhythms of protest chants, the tenderness of Syrian idioms, and the weight of memory. In this episode, we sit down with translator Alessandro Columbu to discuss the challenges of translating a voice born of crisis, the role of grassroots media in preserving truth, and what it means to convey such words into English at a moment when Syria’s story is still unfolding. Ibrahim Fawzy is a literary translator and writer based in Boston. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biography

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(2021)

The Letters of Emily Dickinson

The Letters of Emily Dickinson

Emily Dickinson was a letter writer before she was a poet. And it was through letters that she shared prose reflections–alternately humorous, provocative, affectionate, and philosophical–with her exte...

30 Heinä 55min

Elisabeth van Houts, "Empress Matilda: Queen of the Romans, Ruler of the English" (Yale UP, 2026)

Elisabeth van Houts, "Empress Matilda: Queen of the Romans, Ruler of the English" (Yale UP, 2026)

Born in 1102, Empress Matilda combined the blood of two dynasties: the house of Wessex and their conquerors, the dukes of Normandy. As a widowed German empress, she was named as heir successor by her ...

25 Heinä 58min

David Denby, "Eminent Jews: Bernstein, Brooks, Friedan, Mailer" (Henry Holt, 2025)

David Denby, "Eminent Jews: Bernstein, Brooks, Friedan, Mailer" (Henry Holt, 2025)

What made a generation of Jewish artists and intellectuals transform American culture? In this episode, Rabbi Marc Katz sits down with acclaimed cultural critic David Denby to discuss his book Emine...

22 Heinä 51min

Gayle F. Wald, "This Is Rhythm: Ella Jenkins, Children’s Music, and the Long Civil Rights Movement" (U Chicago Press, 2025)

Gayle F. Wald, "This Is Rhythm: Ella Jenkins, Children’s Music, and the Long Civil Rights Movement" (U Chicago Press, 2025)

Ella Jenkins (1924–2024) was one of the most influential musicians of the twentieth century, although many people have never heard of her. A pioneer in children’s music and an innovative educator, J...

15 Heinä 1h

Sarah Kaminsky, "The Forger of Paris" (Doppelhouse Press, 2025)

Sarah Kaminsky, "The Forger of Paris" (Doppelhouse Press, 2025)

The Forger of Paris (Doppelhouse Press, 2025) presents Adolfo Kaminsky’s biography in its only authorized edition, expanded with photographs from Kaminsky's 2019 exhibition at the Museum of Jewish ...

15 Heinä 55min

Heidegger in Ruins

Heidegger in Ruins

Martin Heidegger’s sympathies for the conservative revolution and National Socialism have long been well known. As the rector of the University of Freiburg in the early 1930s, he worked hard to reshap...

13 Heinä 0s

Rachel Phan, "Restaurant Kid: A Memoir of Family and Belonging" (Douglas & McIntyre, 2025)

Rachel Phan, "Restaurant Kid: A Memoir of Family and Belonging" (Douglas & McIntyre, 2025)

In this NBN episode, host Hollay Ghadery speaks with Rachel Phan about her powerful memoir, ⁠Restaurant Kid: A Memoir of Family & Belonging⁠ (Douglas & McIntyre, 2025). A warm and poignant narrativ...

11 Heinä 43min

Brad Tolinski and Chris Gill, "Blow by Blow: The Jeff Beck Story" (Da Capo, 2026)

Brad Tolinski and Chris Gill, "Blow by Blow: The Jeff Beck Story" (Da Capo, 2026)

With his shag haircut and white Stratocaster guitar, Jeff Beck was an icon known and loved by millions. Yet somehow, he maintained the ineffable low profile cool of a cult hero as he glided through ...

9 Heinä 52min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
seitseman
i-dont-like-mondays
siita-on-vaikea-puhua
sita
poks
antin-palautepalvelu
kaksi-aitia
hupiklubi
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
rss-palmujen-varjoissa
ihme-ja-kumma
lahko
rss-haudattu
loukussa
meidan-pitais-puhua