Tener tela que cortar

Tener tela que cortar

Esta expresión tiene su origen en los barcos veleros que requieren de una gran cantidad de tela para confeccionar sus velas. Estas telas marineras implicaban, por lo general, un gran trabajo y alto costo. En primer lugar, era necesario utilizar grandes cantidades de tela, pero además no podía ser una tela ordinaria, debía ser de alta calidad para resistir el castigo de los elementos. Adicionalmente, este tipo de telas eran de laboriosa confección, tomando en cuenta que inicialmente se confeccionaban a mano.

Es fácil entonces entender por qué la expresión "tela que cortar" hace referencia a temas y proyectos que requieren de un largo y complejo análisis, o que abarcan mucho tiempo, esfuerzo y abundantes recursos.

En Latinoamérica se utiliza específicamente para referirse a los temas complicados que necesitan de una larga conversación para analizar sus diferentes facetas. Cuando una persona le dice a otra que tiene "tela para rato" o "mucha tela que cortar", le está haciendo saber que hay mucho por discutir.

En España su uso es más amplio y puede referirse incluso a algo costoso: "eso te va a costar tela marinera" o "necesitarás mucha tela para pagar eso".

Para expresar que aún queda mucho por abarcar en inglés, se puede usar una frase como: To have a lot of ground to cover.

https://www.newsinslowspanish.com/latino/series/expressions/2/148/transcript/1

Jaksot(71)

Meter la pata

Meter la pata

La expresión familiar meter la pata se usa mucho en España cuando alguien comete un error o hace un comentario poco tacto. Por lo general, estos comentarios son inocentes y nunca intencionados, pero, ...

29 Huhti 9min

Hacerse el loco

Hacerse el loco

Esta expresión la usamos para describir el comportamiento de alguien que finge no percibir o comprender algo, usualmente con el fin de no involucrarse en un asunto o asumir responsabilidades. Cuando a...

22 Huhti 9min

Si la vida te da limones, haz limonada

Si la vida te da limones, haz limonada

La vida siempre encuentra la forma de retarnos. Los problemas y contratiempos surgirán, es inevitable. Algunos creen que todo es parte de un equilibrio; otros dicen que es caos. La pregunta es: ¿Cómo ...

15 Huhti 10min

Estar en la luna

Estar en la luna

Aunque el ser humano no ha puesto un pie en nuestro leal satélite compañero, la luna, desde 1972, hay quienes están en la luna casi todos los días. Por supuesto que no estamos hablando literalmente, p...

8 Huhti 10min

En un santiamén

En un santiamén

La expresión de esta semana "en un santiamén" es una expresión popular que se utiliza para describir una situación que tarda poco tiempo en ser realizada o para indicar que algo tiene una rápida concr...

1 Huhti 10min

No llegar a los talones

No llegar a los talones

Esta frase se usa para comparar cosas o personas, y sirve para expresar que una cosa no puede ni resistir una comparación con la otra. Una es muy inferior a la otra, no está a la misma altura, ni tien...

25 Maalis 10min

No aclares que oscurece

No aclares que oscurece

De uso amplio sobre todo en Argentina y Venezuela, "No aclares que oscurece" es una expresión irónica que indica que cuando una persona trata de dar muchas explicaciones sobre un asunto, termina compl...

18 Maalis 11min

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Esta muy popular expresión comunica un concepto conocido alrededor del mundo: Que las mejoras externas, como la ropa de lujo por ejemplo, no pueden ocultar ni cambiar la verdadera naturaleza de una pe...

11 Maalis 10min

Suosittua kategoriassa Koulutus

rss-murhan-anatomia
psykopodiaa-podcast
voi-hyvin-meditaatiot-2
adhd-podi
rss-niinku-asia-on
rss-liian-kuuma-peruna
rss-rahamania
jari-sarasvuo-podcast
psykologia
rss-valo-minussa-2
rss-tietoinen-yhteys-podcast-2
kesken
rss-arkea-ja-aurinkoa-podcast-espanjasta
rss-narsisti
rss-vapaudu-voimaasi
rahapuhetta
filocast-filosofian-perusteet
ihminen-tavattavissa-tommy-hellsten-instituutti
kehossa
rss-psykalab