Bangkok Podcast 46: Untranslatables
The Bangkok Podcast27 Maalis 2011

Bangkok Podcast 46: Untranslatables

Joined once again by the Thai language Jedi Rikker, he schools Greg and Tony on a few Thai phrases that have no direct translation into English. What exactly does 'Mai Pen Rai' mean, and why is more than just a phrase? How do you tell someone 'Greng Jai' without leading to a Marx Brothers-style contest on who wants to disturb the other person the least? We also go off on a few tangents that include where 'Krap' and 'Ka' come from, and how Chaucer's original English has mutated into the 's we use today.

This is also the first show where we talk about our partnership with BK Magazine. Starting today, at the beginning of each show we'll highlight a few random selections from Bangkok's best English weekly to give you a few ideas for what to do over the coming week. This week: beer, bodies, and a certain skinny fat boy.

Greg also gives us the lowdown on his first bicycle accident and how even the act of getting thrown over your handlebars in Thailand can turn into a unique example of Thai hospitality.

Jaksot(560)

Thai Tourism: Is the Downward Trend Here to Stay? [S7.E74]

Thai Tourism: Is the Downward Trend Here to Stay? [S7.E74]

Greg and Ed discuss the recent troubling decrease in overall Thai tourism numbers. In general, since COVID, the Thai tourism industry has bounced back quite well, and projections were that 2025 number...

10 Kesä 202531min

Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Greg and Ed tackle a frustrating aspect of learning Thai - borrowed English words that are pronounced according to the rules normally applied to native Thai words. Ed makes clear they are not just tal...

3 Kesä 202545min

Making Thai Subtitles: Culture, Slang & Curse Words [S7.E72] (Classic ReCast)

Making Thai Subtitles: Culture, Slang & Curse Words [S7.E72] (Classic ReCast)

In this month's Classic Recast, Greg interviews Palm, a professional translator of English to Thai, but in a very specific context: subtitles for film and television. Palm begins by explaining that sh...

27 Touko 202537min

Are Int'l School Fees a Scam? Stu Jay Raj Crunches the Numbers [S7.E71]

Are Int'l School Fees a Scam? Stu Jay Raj Crunches the Numbers [S7.E71]

After his latest video dropped and generated a lot of buzz, Greg and Ed interview Stu Jay Raj, the podcast's Thai language expert, but this time Stu explains his new video and website discussing the c...

20 Touko 202558min

A Few Western Staples Thai Cuisine Refuses to Embrace [S7.E70]

A Few Western Staples Thai Cuisine Refuses to Embrace [S7.E70]

Thai cuisine is remarkably good at adopting flavors and ingredients into its fold, but there are some that just have not made the cut. In a city where you can find almost any type of food from around ...

13 Touko 202537min

Phra Pandit Joins to Discuss the Mixing of Monks and Politics [S7.E69]

Phra Pandit Joins to Discuss the Mixing of Monks and Politics [S7.E69]

Greg interviews Phra Pandit about Buddhist monks and politics. Greg begins by framing the issue around the recent tumultuous nature of politics around the world. Could Buddhist calmness provide an an...

6 Touko 202549min

Gotcha! Ten Situations When the Score is Bangkok 1, You 0 [S7.E68] (Classic Recast)

Gotcha! Ten Situations When the Score is Bangkok 1, You 0 [S7.E68] (Classic Recast)

Bangkok's a big city that's got her own rules. You can try to fight them, but in the end, in certain situations, no matter how much you beg and plead, Bangkok wins, and you lose. Greg and Ed discuss t...

29 Huhti 202543min

Action Figure Overload: How Accurate Are the Thai Versions of the Viral AI Trend? [S7.E67]

Action Figure Overload: How Accurate Are the Thai Versions of the Viral AI Trend? [S7.E67]

Greg and Ed jump on the bandwagon and discuss the recent trend of images of 'action figures' generated by AI. ChatGPT especially seems quite good at creating semblances of plastic blister packs filled...

22 Huhti 202544min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
sita
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
rss-nikotellen
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
rss-murhan-anatomia
meidan-pitais-puhua
rss-haudattu
rss-palmujen-varjoissa
isani-on-terapeuttiville
taskula-trishin