Conversations with Tyler23 Maalis 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(288)

Matt Levine Live at Bloomberg HQ

Is Matt Levine a modern-day Horace? Like Matt, Horace has a preoccupation with wealth and the law. There's a playful humor as he segues from topic to topic. An ability to read Latin. And many of Horac...

14 Helmi 20181h 6min

Charles C. Mann on Shaping Tomorrow's World and the Limits to Growth

At the beginning of their conversation, Tyler dubs Charles C. Mann a tlamatini, or 'he who knows things.' And oh, the things he knows, effortlessly weaving together, history, anthropology, economics, ...

31 Tammi 201855min

Ross Douthat on Narrative and Religion (Live at Mason)

Last year, Tyler asked his readers "What Is the Strongest Argument for the Existence of God?" and followed up a few days later with a post outlining why he doesn't believe in God. New York Times colum...

17 Tammi 20181h 25min

Andy Weir on the Economics of Sci-Fi and Space

Before writing a single word of his new book Artemis, Andy Weir worked out the economics of a lunar colony. Without the economics, how could the story hew to the hard sci-fi style Weir cornered the ma...

20 Joulu 201752min

Doug Irwin on US Trade Policy

Tyler thinks Douglas Irwin has just released the best history of American trade policy ever written. So for this conversation Tyler went easy on Doug, asking softball questions like: Have tariffs ever...

29 Marras 201757min

Sujatha Gidla on Being an Ant Amongst the Elephants (Live)

Sujatha Gidla was an untouchable in India, but moved to the United States at the age of 26 and is now the first Indian woman to be employed as a conductor on the New York City Subway. In her memoir An...

15 Marras 20171h 2min

Steve Teles and Brink Lindsey on The Captured Economy

What happens when a liberal and a libertarian get together? In the case of Steve Teles and Brink Lindsey, they write a book. And then Tyler separates them for a podcast interview about that book, pri...

1 Marras 201752min

Mary Roach on Disgust, Death, and Danger (Live at Mason)

Legal writing was never Mary Roach's thing. She describes that short-lived stint as an inscrutable "bringing forth of multisyllabic words." Instead, she's forged a career by letting curiosity lead the...

18 Loka 20171h 15min