Vad ukrainska ordet ”normalt” kan betyda: Lubna El-Shanti, Kiev
Utrikeskrönikan4 Syys 2023

Vad ukrainska ordet ”normalt” kan betyda: Lubna El-Shanti, Kiev

Utrikeskrönikan 4 september 2023

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Kiev, måndag.

– Норм, все норм (norm, vse norm).

Det är svaret man oftast får i Ukraina, om man frågar hur någon mår, hur läget är, livet, barnen.

– Норм, все норм.

I dagligt tal kan det översättas ungefär med ”bra, allt är bra” eller ”okej, allt är okej”. Norm är en förkortning av нормально – normalt. Men just det ordet har för mig fått en helt annan innebörd.

Häromdagen träffade jag skådespelaren Katerina i Tjernihiv, en stad i norra Ukraina, en av landets äldsta. Jag stod där utanför den numera rangliga entrén till den anrika dramatiska teatern, den som för två veckor sedan överlevde en rysk robotattack - men skadades svårt. Hål i taket, krackelerad fasad.

Jag stod där utanför och betraktade förödelsen men när Katerina dök upp vaknade jag upp ur min dvala.

– Норм, все норм, sa hon med ett brett leende.

Att säga att något är ”norm” är detsamma som att säga att allt går ändå bra, inget speciellt egentligen, och ”norm” eller ”normalt” är ändå bra, avsaknad av dåliga nyheter – är i sig goda.

Kanske blir det här helt obegripligt för er, så låt oss säga så här, det är ett fullskaligt krig Ukraina utkämpar, i Tjernihiv har nyligen nära två hundra personer skadats, sju dödades, i den senaste massiva attacken – ändå orkar människor, som Katerina hålla modet uppe, vägrar se det fula, blickar framåt.

För vad ska man annars göra? Lägga sig ner och dö? Sörja tills tårar har tagit slut?

Det fungerar inte så här.

Livet måste få vara ”norm”, ”normalt”, ”okej”, ”bra”, även nu.

I Kiev var jag häromdagen på en standup-show. Förvisso handlade nästan alla skämt om kriget och den vardagen människor lever i men det var ändå ett andrum, en påminnelse om att livet fortsätter, trots allt. I en annan del av staden, i en av stadsparkerna, spelade en dj elektronisk musik, ungdomar dansade. Dj:n stannade upp, stängde av musiken och blickade ut över samlingen, det är så fint att känna ”normalitet”, sa han, sedan fortsatte gatufesten.

Där i teatern i Tjernihiv vandrade vi runt bland allt skadat och uppe på taket stötte jag på självaste direktören, också han gick runt där för att få en bild av läget, vad laga och vad låta bli att lägga kraft på.

– Vad driver dig, frågade jag.

– Ja, vad driver mig, vad driver oss. Har du hört talas om sagan om de två grodorna som råkade ramla i en kanna med grädde? De kunde inte ta sig upp, halkade ner hela tiden och till slut accepterade den ena sitt öde och drunknade. Den andra dum som det var, sprattlade allt vad den kunde och till slut blev grädden smör, grodan kunde ta sats och hoppa ut ur kannan, och överlevde.

Lubna El-Shanti, Kiev
lubna.el-shanti@sverigesradio.se

Jaksot(1000)

Pontus Mattsson: London – världens bästa stad?

Pontus Mattsson: London – världens bästa stad?

Utrikeskrönikan 21 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Pontus Mattson. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

21 Marras 20242min

Fredrik Wadström: På en trottoar i Kiev är ryska mynt som låtsaspengar

Fredrik Wadström: På en trottoar i Kiev är ryska mynt som låtsaspengar

Utrikeskrönikan 20 november 2024 hör Sveriges Radio-journalisten Fredrik Wadström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

20 Marras 20243min

Maria Persson Löfgren: En tystnad som i 1000 dagar plågat ukrainare

Maria Persson Löfgren: En tystnad som i 1000 dagar plågat ukrainare

Utrikeskrönikan 19 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Maria Persson Löfgren. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

19 Marras 20243min

Lubna El-Shanti: Sorg, förtvivlan, skratt, vardag. Hur låter ett krig?

Lubna El-Shanti: Sorg, förtvivlan, skratt, vardag. Hur låter ett krig?

Utrikeskrönikan 18 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Lubna El-Shanti Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

18 Marras 20243min

Lotten Collin: Dinosaurien och Struntprataren möts till slut

Lotten Collin: Dinosaurien och Struntprataren möts till slut

Utrikeskrönikan 15 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Lotten Collin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Buenos Aires, fredagPå måndag ska de slutligen träffas. Den idiotiska dinosaurien och struntprataren. På måndag inleds G20mötet i Rio de Janaiero, och det blir första gången Argentinas högerpresident Javier Milei och Brasiliens vänsterpresident Lula da Silva möts. I vanliga fall är en resa till grannlandet det första som en nyvald president i Argentina och Brasilien företar sig. Men… det ville inte Javier Milei. Redan under valkampanjen förra året kallade Milei Lula för en arg korrupt kommunist, och när Lula ville ha en ursäkt för, som han sa, allt Mileis struntprat, blev det kalla handen. Istället la Milei ut en text där han i tre punkter förklarade varför Lula är en idiotisk dinosaurie. Om han menade en Tyrannosaurus Rex eller en inhemsk Argentinosaurus framgick inte.Sedan dess har det spekulerats om när männen ska träffas. Näringslivet i båda länderna oroas över fiendeskapet, som hotar alltifrån bilaterala förhandlingar till samarbetet i tullunionen Mercosur. Så i somras var det dags. Då skulle de röka fredspipa i Paraguay på Mercosurmötet där. Men… det ville inte Javier Milei. I sista stund bokade han om och reste till en stor högerkonferens, CPAC, i södra Brasilien, för att träffa Lulas antagonist, Brasiliens ex-president Jair Bolsonaro. De både männen kramades länge medan extatiska anhängare med mobilkameror sjöng lovsånger runtomkring.Igår reste Milei till Mar-a-Lago för att träffa sin ideologiske mentor Donald Trump, och hålla tal på ytterligare ett CPAC. Han berättade stolt för argentinska journalister att Trump redan på telefon i tisdags kallat honom för sin ”favourite president”. - Det var ett 11 minuter långt samtal, sa Milei. Det var vackert. Jag sa: ”Som president har jag känt mig ensammare än Adam på Mors Dag”. Och Trump svarade: ”Nu är du inte ensam längre. Were gonna make America and Argentina great again.”Med den känslan, av att ha vinden i ryggen, förväntas Milei på måndag landa i Rio de Janeiro. För nu ska de till slut träffas, Lula och Milei. Om det blir något prat om dinosaurier, det vet ingen. Lotten Collin, i Buenos Aires.lotten.collin@sverigesradio.se

15 Marras 20242min

Maria Persson Löfgren: Dömd utan bevis

Maria Persson Löfgren: Dömd utan bevis

Utrikeskrönikan 14 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Maria Persson Löfgren. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

14 Marras 20243min

Andreas Liljeheden: Oväntad comeback i skuggan av Trump

Andreas Liljeheden: Oväntad comeback i skuggan av Trump

Utrikeskrönikan 13 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Andreas Liljeheden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

13 Marras 20243min

Ginna Lindberg: Washington går i ilske-terapi

Ginna Lindberg: Washington går i ilske-terapi

Utrikeskrönikan 12 november 2024 hör Sveriges Radios korrespondent Ginna Lindberg. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Washington, tisdag.Det är en ovanligt varm november här i huvudstan. Det är fullsatt på uteserveringarna intill Union Station, och mitt i gatan har en grupp demonstranter samlats i höstsolen för att demonstrera mot Donald Trump.Ett band spelar musik från ett lastbilsflak och demonstranterna skanderar slagord mot republikanerna. En kvinna går därifrån och ställer sig ensam en bit bort i skuggan, alldeles blickstilla.Jag fattar bara inte, säger hon till mig, hur kan Trump bli president igen nu när vi vet vad han står för? Hur kunde 74 miljoner amerikaner välja honom? Hon tittar bort mot demonstranterna. Det här är inte en dag för dans, säger hon.Det har gått en vecka sen presidentvalet och i delar av USA firas Donald Trumps seger fortfarande för fullt. Men här i Washington är det förstämning. I den här stan röstade 93 procent på Kamala Harris. Överallt syns blåa kampanjskyltar i fönstren och Harris-flaggor i radhusträdgårdarna.Den här gången är ingen i Washington chockad över resultatet, som efter valet 2016. Alla har följt opinionsmätningarna och visste att en Trumpseger var möjlig. Men besvikelsen verkar ändå ligga som en våt filt över stan.Vissa är också oroliga för sin egen framtid. Oroliga för sina jobb nu när Trump ska rensa i träsket, som han kallar det. Och träsket – det är Washington DC. Över 160 000 personer här i stan är federalt anställda.Det kan bli stora förändringar om Donald Trump ska genomföra sina planer på att lägga ned myndigheter, sparka ut opolitiska tjänstemän och ersätta dem med egna politiska rekryteringar, enligt den plan som går under namnet ”Schedule F”. Techmiljardären Elon Musk kan få uppgiften att leda arbetet med att organisera om myndigheter och departement.Några kvarter från Union Station har en entreprenör slagit mynt av oron och ilskan. Här kan Washington-bor hyra ett Rage Room, ett ilskerum, och få ur sig frustration genom att krossa porslin och glasflaskor med ett baseballträ. Trettio minuters ilske-terapi med skyddsglasögon. Den senaste veckan efter valet har ilske-rummet varit fullbokat, rapporterar Washington Post. Bokningarna har fördubblats. Behovet av att avreagera sig under kontrollerade former verkar omättligt.I kvarteret utanför ilskerummet slokar en blå Harris-skylt på en lyktstolpe i höstsolen. En vit jeep bromsar in i korsningen med dånande musik ur högtalarna och röda Trump-vimplar som smattrar från bilfönstren.Det här är en ny huvudstad nu.Ginna Lindberg, Washingtonginna.lindberg@sverigesradio.se

12 Marras 20243min

Suosittua kategoriassa Politiikka ja uutiset

rss-ootsa-kuullut-tasta
aikalisa
tervo-halme
ootsa-kuullut-tasta-2
politiikan-puskaradio
rss-podme-livebox
otetaan-yhdet
rss-vaalirankkurit-podcast
the-ulkopolitist
rikosmyytit
et-sa-noin-voi-sanoo-esittaa
rss-suomen-lehdiston-podcast
rss-polikulaari-humanisti-vastaa-ja-muut-ts-podcastit
rss-raha-talous-ja-politiikka
linda-maria
rss-pallo-keskelle-2
rss-kaikki-uusiksi
rss-hyvaa-huomenta-bryssel
rss-50100-podcast
rss-tasta-on-kyse-ivan-puopolo-verkkouutiset