Psalmen som blev en världshit
P2 Dokumentär20 Tammi 2013

Psalmen som blev en världshit

"O Store Gud" är en av världens mest kända psalmer och från början svensk. Det här är berättelsen om hur den kom till och hur den blev så spridd i världen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"O Store Gud" bygger på en svensk traditionell folkmelodi och fick sin mest spridda text av Mönsteråsaren Carl Boberg i slutet av 1800-talet. Den skrev Boberg efter att ha varit med om ett åskoväder över Kalmarsund. Sedan översattes den först till tyska 1907 och sedan till ryska vilken hördes av en amerikansk missionär som i sin tur översatte den till engelska.

Psalmen spreds över världen, men här i Sverige förde den under många år en undanskymd tillvaro. Ja, den var nära att glömmas bort då den engelska översättningen av sången - "How great thou art" - fick en framträdande roll under väckelsepredikanten Billy Grahams möten på 1950-talet. Sedan spelade Elvis Presley in den och resten är som man brukar säga - historia.

Vi besöker Carl Bobergs hembygd och träffar ordföranden för O Store Gud-sällskapet Ulf Eriksson, men vi träffar också musikforskaren Karin Karlsson, tidigare ekonomichefen i Svenska missionsförbundet Göran Johansson liksom pianisten, sångaren och låtskrivaren Per-Erik Hallin som turnerade med Presley - hör bland annat hur Presley reagerade när han fick veta att sången kom från Sverige!

En P2-dokumentär av Mikael Olofsson.

O store Gud, när jag den värld beskådar,
som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder lifvets trådar,
och alla väsen mättas vid ditt bord;
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

Den första versen ur Svenska missionsförbundets sångbok 1889.

Jaksot(499)

Happy New Ear! - John Cage 100 År

Happy New Ear! - John Cage 100 År

John Cage 100 år! Det firar P2 Dokumentär med ett entimmes ljudcollage i Cages anda - ljud, musik och röster från Sveriges Radios arkiv men också med färska intervjuer. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

9 Syys 201237min

Vilda upptäcktsresor - Radiosymfonikernas historia del 3

Vilda upptäcktsresor - Radiosymfonikernas historia del 3

Om man håller på med liveframträdanden måste man kunna ta risker, fatta djärva beslut, och då måste man också ha en orädd orkester sa Esa-Pekka Salonen i SvD 1995 Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Rad...

2 Syys 201242min

Ljuset från Norden - Radiosymfonikernas historia del 2

Ljuset från Norden - Radiosymfonikernas historia del 2

Med utgångspunkt i boken "Drömmen om 100-mannaorkestern" berättar Sven-Åke Landström om de viktiga händelserna under orkesterns historia för Boel Adler Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Un...

26 Elo 201241min

P2 Dokumentär O store Gud 2012-07-29 kl. 14.00

P2 Dokumentär O store Gud 2012-07-29 kl. 14.00

En dokumentär om den svenska psalmen som sjungs i sydamerikas regnskogar, på amerikanska väckelsemöten, i afrikanska byar och till och med är översatt till lokala språk i örikena i Stilla havet "O St...

29 Heinä 201239min

Förvirringen, annorlunda rytmer kommer till Sverige - Planeta Brasil 2012 del 3

Förvirringen, annorlunda rytmer kommer till Sverige - Planeta Brasil 2012 del 3

Hur var det egentligen att vara ung på 30- och 40-talen i Sverige med ett osäkert krigsskådespel runt knuten? Hur var det när radiolådan var den centrala möbeln i vardagsrummet? Lyssna på alla avsnitt...

22 Heinä 201225min

Radions gyllene epok i Brasilien - Planeta Brasil 2012 del 2

Radions gyllene epok i Brasilien - Planeta Brasil 2012 del 2

Idol och liknande tävlingar fanns redan på 40-talet då talangjakter pågick på brasiliansk radio och varje år utsågs radions kung och drottning och det skapades fanclubs och skvallerpress. Lyssna på al...

15 Heinä 201222min

Carmen Miranda, en tropisk revolution - Planeta Brasil 2012 del 1

Carmen Miranda, en tropisk revolution - Planeta Brasil 2012 del 1

Brasiliens första och största superstjärna var Carmen Miranda. Hon var namnet på allas läppar i Brasilien och internationellt under 30-och 40-talen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Carme...

8 Heinä 201229min

Tor Aulin, Strindbergs tröstande David - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 4

Tor Aulin, Strindbergs tröstande David - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 4

"Beethovengubbar" kallade August Strindberg de vänner som han bjöd in till musikseanser i sitt hem. Till de trognaste hörde brodern Axel och violinisten Tor Aulin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

27 Touko 201247min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
sita
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
i-dont-like-mondays
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
rss-nikotellen
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
meidan-pitais-puhua
rss-haudattu
naakkavalta
loukussa
rss-palmujen-varjoissa