Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur. Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar den for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal. Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møttes til samtale på Litteraturhuset 12. oktober 2018.

Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Jaksot(370)

Fem om Fosse: Kathrine Nedrejord

Fem om Fosse: Kathrine Nedrejord

Kva kjenneteiknar Fosse sin litteratur? Kva har Fosse hatt å seie for det norsk litterære miljøet, og kva sider av forfattarskapen hans er det andre skrivande menneske framhevar? Fire forfattarar og e...

27 Joulu 202314min

Fem om Fosse: Vigdis Hjorth

Fem om Fosse: Vigdis Hjorth

Kva kjenneteiknar Fosse sin litteratur? Kva har Fosse hatt å seie for det norsk litterære miljøet, og kva sider av forfattarskapen hans er det andre skrivande menneske framhevar? Fire forfattarar og e...

27 Joulu 202314min

Fem om Fosse: Brynjulf Jung Tjønn

Fem om Fosse: Brynjulf Jung Tjønn

Kva kjenneteiknar Fosse sin litteratur? Kva har Fosse hatt å seie for det norsk litterære miljøet, og kva sider av forfattarskapen hans er det andre skrivande menneske framhevar? Fire forfattarar og e...

27 Joulu 202313min

Kvar skal ein byrje med Fosse? Med Tore Renberg, Kathrine Nedrejord og Kjartan Fløgstad

Kvar skal ein byrje med Fosse? Med Tore Renberg, Kathrine Nedrejord og Kjartan Fløgstad

No som Jon Fosse har fått nobelprisen, bør eg vel lese noko av han, tenkjer du kanskje. Men kvar skal ein byrje? Dramatikken, poesien, eller kan hende det store verket Septologien?Til Litteraturhuset ...

20 Joulu 202346min

Fars historie: Niels Fredrik Dahl og Åsa Linderborg

Fars historie: Niels Fredrik Dahl og Åsa Linderborg

Det var, tenker jeg, en eventyrlig og kald oppvekst. Eventyrlig, men bare hvis du ikke var der. Barndom i Alexandria med havet som nærmeste nabo, og ungdomstid i Genève med skolekamerater fra hele Eur...

17 Joulu 202359min

Raseriets omveltende kraft: Niels Frank og Kathrine Nedrejord

Raseriets omveltende kraft: Niels Frank og Kathrine Nedrejord

Nordisk råds litteraturpris-nominerte Kathrine Nedrejord ga i fjor ut romanen Forbryter og straff, om et voldtektsoffers følelser i opptakten til rettssaken mot gjerningsmannen. Romanen er i stor grad...

3 Joulu 20231h

Aids i Norge. Ketil Slagstad, Jorunn Saatvedt Prusik og Bjørn André Widvey

Aids i Norge. Ketil Slagstad, Jorunn Saatvedt Prusik og Bjørn André Widvey

«Det norske vi var et annet før og etter aids», skriver Ketil Slagstad i sin nye bok Det ligger i blodet – epidemien som forandret Norge.Aids er et traume i det homofile miljøet som fortsatt sitter i:...

26 Marras 202358min

En ode til rasende ungdom. Max Porter i samtale med Mattis Øybø

En ode til rasende ungdom. Max Porter i samtale med Mattis Øybø

Året er 1995, og 16 år gamle Shy sniker seg ut av den landlige internatskolen for trøblete tenåringsgutter kalt «Siste sjanse». En lang historikk med småkriminalitet, utvisninger og frustrerte familie...

12 Marras 20231h

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
uutiscast
joku-tietaa-jotain-2
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
aikalisa
sita
yopuolen-tarinoita-2
rss-murhan-anatomia
lahko
meidan-pitais-puhua
rss-nikotellen
rss-palmujen-varjoissa
loukussa