Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur. Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar den for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal. Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møttes til samtale på Litteraturhuset 12. oktober 2018.

Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(381)

The Superwoman Black Feminist. Tsitsi Dangarembga og Maaza Mengiste

The Superwoman Black Feminist. Tsitsi Dangarembga og Maaza Mengiste

Zimbabwiske Tsitsi Dangarembga har gjennom mer enn 30 år markert seg som en betydningsfull forfatter. I fjor ble hun innlemmet i det prestisjefylte Royal Society of Literature, og hun ble nylig tildel...

21 Touko 20231h 5min

Mi briljante  venninne fra Zimbabwe. Om Tsitsi Dangarembgas forfatterskap

Mi briljante venninne fra Zimbabwe. Om Tsitsi Dangarembgas forfatterskap

En ung jente fra en fattig familie som må kjempe for å ta den utdanningen hun ønsker, som først og fremst er forbeholdt sønnene i familien. En vakker og verdensvant venninne som får henne ut av skalle...

21 Touko 202356min

Hvordan fortelle om Holocaust? Joanna Rubin Dranger, Ingeborg Solbrekken og Mattis Øybø

Hvordan fortelle om Holocaust? Joanna Rubin Dranger, Ingeborg Solbrekken og Mattis Øybø

Hvordan skal historiene om holocaust holdes i live? Hvilke historier er blitt fortalt, og hvilke har vi igjen å fortelle? Og hva kan bøker om holocaust lære oss om antisemittisme også i vår egen tid?S...

14 Touko 202358min

Ny sesong av Olaug og Aubert på Litteraturhuset!

Ny sesong av Olaug og Aubert på Litteraturhuset!

Forfatterne Olaug Nilssen og Marie Aubert er klare for ny sesong! I podkasten «Olaug og Aubert på Litteraturhuset» møtes de for å snakke om bøker og temaer i litteraturen. Tidligere har de blant annet...

11 Touko 20231min

Naturens kraft. Synnøve Persen og Kristin Berget. Innledning ved Laila Stien

Naturens kraft. Synnøve Persen og Kristin Berget. Innledning ved Laila Stien

en sort klipperakt i havetsølvstråleog ellers hvittalt hvittÁbiid eadni / Havets mor (1994)Synnøve Persen har vært en markant kunstnerisk stemme i over 40 år. Hun har utgitt 5 diktsamlinger på nordsam...

7 Touko 202356min

Matriarkatets tidsalder. Maren Uthaug og Wencke Mühleisen

Matriarkatets tidsalder. Maren Uthaug og Wencke Mühleisen

«Vil du ha menn springande fritt rundt i gatene? Synest du ikkje historia har gitt nok eksempel på kor farlege dei er for oss menneske?»Nokre hundre år inn i framtida, er Danmark blitt eit matriarkat ...

30 Huhti 202356min

Å skrive uten språk. M. Seppola Simonsen, Kjersti Feldt Anfinnsen og Aina Basso

Å skrive uten språk. M. Seppola Simonsen, Kjersti Feldt Anfinnsen og Aina Basso

Hva mister man når et språk forsvinner?Etter nærmere to hundre år med fornorskningspolitikk, hvor de samiske og kvenske/norskfinske kulturene ble kraftig undertrykket av den norske staten, har det kve...

26 Huhti 202357min

En sang om is og ild. Ingeborg Arvola og Tove Nilsen

En sang om is og ild. Ingeborg Arvola og Tove Nilsen

«Nå drar jeg fra det som sies, nå skal nye ting sies, nye steder, nye ord, nye fortellinger.»Brita Caisa Seipajærvi er en utypisk kvinne for Finland i 1859. Hun har to sønner med ulike fedre, hun har ...

23 Huhti 202351min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
seitseman
sita
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
ihme-ja-kumma
i-dont-like-mondays
hupiklubi
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
kolme-kaannekohtaa
yopuolen-tarinoita-2
rss-palmujen-varjoissa
aikalisa
kummitusjuttuja
lahko