Finding Courage Among the Moose at Skansen

Fluent Fiction - Swedish: Finding Courage Among the Moose at Skansen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-10-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en klar höstdag, och luften på Skansen var fylld med doften av nyfallna löv.
En: It was a clear autumn day, and the air at Skansen was filled with the scent of freshly fallen leaves.

Sv: Skansen var fullt av skolklasser och familjer som njöt av den friska luften och de mängder av djur.
En: Skansen was full of school classes and families enjoying the fresh air and the multitude of animals.

Sv: Axel stod bredvid Sofie och Emil, hans bästa vänner, medan deras klass rundade hörnet till djuravdelningen.
En: Axel stood beside Sofie and Emil, his best friends, as their class rounded the corner to the animals section.

Sv: Axel kände oron krypa sig på, som alltid i stora grupper.
En: Axel felt the anxiety creeping up, as always in large groups.

Sv: Han tyckte om historia och Skansen erbjöd massor att lära, men folkmassorna och bullret gjorde det svårt att njuta.
En: He liked history and Skansen offered plenty to learn, but the crowds and noise made it difficult to enjoy.

Sv: Sofie pekade glatt på en skylt som visade vägen till djuren.
En: Sofie happily pointed to a sign showing the way to the animals.

Sv: "Vi måste se älgarna!
En: "We have to see the moose!"

Sv: ", utbrast hon.
En: she exclaimed.

Sv: Emil nickade instämmande men såg oroligt på Axel.
En: Emil nodded in agreement but looked worriedly at Axel.

Sv: "Hur känns det, Axel?"
En: "How are you feeling, Axel?"

Sv: frågade han försiktigt.
En: he asked gently.

Sv: "Det är okej", ljög Axel.
En: "It's okay," Axel lied.

Sv: Egentligen kände han sig överväldigad.
En: In reality, he felt overwhelmed.

Sv: Men älgarna var hans favoritdjur, och han behövde ta ett foto för sitt skolprojekt.
En: But the moose were his favorite animals, and he needed to take a photo for his school project.

Sv: "Jag går före en stund", sa Axel plötsligt.
En: "I'll go ahead for a bit," Axel said suddenly.

Sv: Sofie och Emil bytte blickar men lät honom gå.
En: Sofie and Emil exchanged glances but let him go.

Sv: Axel rörde sig genom folkmassan, försökte andas lugnt.
En: Axel moved through the crowd, trying to breathe calmly.

Sv: Han följde skyltarna till älgarnas hägn och kände en viss lättnad när han äntligen såg de majestätiska djuren.
En: He followed the signs to the moose enclosure and felt a sense of relief when he finally saw the majestic animals.

Sv: Men stressen över att stå ensam bland främlingar blev snart för mycket.
En: But the stress of standing alone among strangers soon became too much.

Sv: Han kände hur trycket ökade i bröstet, och han tvekade med kameran i handen.
En: He felt the pressure in his chest increase, and he hesitated with the camera in his hand.

Sv: Just då dök Sofie och Emil upp vid hans sida.
En: Just then, Sofie and Emil appeared by his side.

Sv: "Vi trodde du kanske behövde lite tid", sa Emil mjukt.
En: "We thought you might need a little time," Emil said softly.

Sv: Sofie log uppmuntrande.
En: Sofie smiled encouragingly.

Sv: "Du klarar det här, Axel.
En: "You can do this, Axel.

Sv: Det är bara vi och älgarna nu."
En: It's just us and the moose now."

Sv: Axel kände sig lättad över deras stöd.
En: Axel felt relieved by their support.

Sv: Med deras lugna närvaro samlade Axel mod.
En: With their calming presence, Axel gathered courage.

Sv: Han lyfte kameran och fokuserade på en älg som stod fridfullt i höstlöven.
En: He lifted the camera and focused on a moose standing peacefully among the autumn leaves.

Sv: Klick!
En: Click!

Sv: Kameran fångade ögonblicket och Axel kände rådande känsla av stolthet.
En: The camera captured the moment, and Axel felt a prevailing sense of pride.

Sv: Sofie klappade honom på axeln.
En: Sofie patted him on the shoulder.

Sv: "Bra jobbat, Axel!"
En: "Good job, Axel!"

Sv: När de lämnade älghägnet tillsammans, kände Axel en ny styrka inom sig.
En: As they left the moose enclosure together, Axel felt a new strength within him.

Sv: Han visste att han hade vänner som förstod honom och att hans ångest inte definierade honom.
En: He knew he had friends who understood him and that his anxiety did not define him.

Sv: De fortsatte att utforska Skansen, nu med ett överväldigande sinne av lättnad och glädje.
En: They continued to explore Skansen, now with an overwhelming sense of relief and joy.

Sv: I takt med att dagen gick och klassens äventyr fortsatte, visste Axel att han inte bara hade tagit en bild för sitt projekt, men han hade också tagit ett steg mot att övervinna sin rädsla.
En: As the day went on and the class's adventure continued, Axel knew he hadn't just taken a picture for his project, but he had also taken a step toward overcoming his fear.

Sv: Skansen, med sina livfulla färger och dofter, blev platsen där han hittade mod och sann vänskap.
En: Skansen, with its vibrant colors and scents, became the place where he found courage and true friendship.


Vocabulary Words:

• autumn: höst
• scent: doft
• multitude: mängder
• anxiety: oro
• overwhelmed: överväldigad
• majestic: majestätiska
• enclosure: hägn
• relief: lättnad
• pressure: tryck
• calming: lugna
• courage: mod
• prevailing: rådande
• explore: utforska
• vibrant: livfulla
• friendship: vänskap
• clear: klar
• beside: bredvid
• exclaimed: utbrast
• encouragingly: uppmuntrande
• project: projekt
• together: tillsammans
• define: definierade
• adventure: äventyr
• true: sann
• freshly: nyfallna
• breathe: andas
• hesitated: tvekade
• presence: närvaro
• capture: fånga
• overcoming: övervinna