Le premier (The first)
Texte: Un nouveau film de Bollywwod, un des premiers à s'intéresser aux relations homosexuelles est sorti en Inde. C'est le premier film grand public sur une histoire d'amour homosexuelle. Traduction:...
10 Joulu 20213min
Interdiction (Ban)
Texte: Un groupe de scientifiques a lancé un appel pour l'arrêt du développement des armes controlées par l'intelligence articielle. Traduction: A group of scientists has called for a ban on the devel...
9 Joulu 20213min
Prothèses (Replacements)
Texte: Selon une grande étude, 8 prothèses de genoux sur 10 et 6 sur 10 de hanches durent 25 ans. Traduction: Eight out of 10 knee replacements and six out of 10 hip replacements last as long as 25 ye...
7 Joulu 20213min
Excuses (Apologies)
Texte: La police indonésienne s'est excusée pour avoir utilisé un serpent afin de faire peur à une personne suspectée de vol, suite à la publication en ligne de la vidéo. Traduction: Indonesian police...
6 Joulu 20214min
Appétit (Appetite)
Texte: Des scientifiques indiquent qu'ils ont peut-être trouvé un moyen de réduire l'appétit des moustiques affamés de sang, en leur donnant des médicaments pour les régimes des humains. Traduction: S...
3 Joulu 20213min
Plus tôt (Earlier)
Texte: Des femmes plus jeunes qui ont des antécédents familiaux de cancer du sein devraient bénéficier d'un examen annuel pour détecter la maladie plus tôt. Traduction: Younger women with a family his...
2 Joulu 20213min
Isolement (Isolation)
Texte: Une équipe de 6 personnes a achevé une simulation de vie sur Mars à Hawaii, où ils ont vécu dans un quasi-total isolement pendant un an. Traduction: A team of six people have completed a Mars s...
30 Marras 20213min
Pomme de terre (Potato)
Texte: Une grenade allemande datant de la première guerre mondiale a été retrouvée dans une caisse de pommes de terre envoyée depuis la France à une usine de chips de Hong Kong. Traduction: A World Wa...
29 Marras 20213min
