Plus mince (Thinner)
Texte: Une petite étude montre que les gens obèses ont une plus mauvaise mémoire que leurs amis plus minces.Traduction: People who are obese have a worse memory than their thinner friends, a small st...
16 Kesä 20222min
Plus tôt (Sooner)
Texte: L’opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima touchée par le tsunami de 2011 a admis qu’il aurait dû annoncer plus tôt qu’il y avait une fusion sur le site.Traduction: The operator of the ...
15 Kesä 20223min
Poursuivi (Sued)
Texte: La Cour d’Appel de Paris a confirmé une décision selon laquelle Facebook peut être poursuivi selon la loi française et non californienne.Traduction: The Paris appeal court has upheld a ruling ...
13 Kesä 20222min
En direction de New York (Heading to New York)
Texte: Un vol en direction de New York a fait demi-tour à l’aéroport d’Heathrow à Londres en raison d’un incident impliquant un laser.Traduction: A flight heading to New York turned back to London He...
12 Kesä 20223min
Dans le silence (In silence)
Texte: Une fille de 7 ans a vécu dans le silence pendant les 2 premières années de sa vie, mais a retrouvé sa voix grâce un acte chirurgical innovant dans le cerveau.Traduction: A seven-year-old girl...
9 Kesä 20223min
La haine (Hate)
Texte: Facebook a supprimé une douzaine de personnes et de groupes d'extrême droite qui dit-on « diffusent la haine ». Traduction: Facebook has imposed a ban on a dozen far-right individuals and orga...
8 Kesä 20222min
Ours bruns (Brown bears)
Texte: Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les microbes des intestins des ours bruns, qui les aident à faire face à l’hibernation. Traduction: Researchers have discove...
6 Kesä 20222min
Un trou (Hole)
Texte: Des astronomes ont pris la première photo de l'histoire d'un trou noir, qui se trouve dans une galaxie lointaine.Traduction: Astronomers have taken the first ever image of a black hole, which ...
5 Kesä 20223min
