Un équilibre délicat (Delicate balance)
Texte:Le passé colonial de la France a créé un équilibre ethnique délicat au sein du pays. Sur les 60 dernières années, la volonté de la France de maintenir une société laique a créé des tensions avec...
3 Touko 20224min
Une île (Island)
Texte:Le chef de l’agence de lutte contre la drogue en Indonésie a proposé de construire une prison sur une île gardée par des crocodiles pour y héberger les condamnés à mort.Traduction:The head of In...
2 Touko 20224min
A nouveau en progression (Rising again)
Texte:Le taux d’obésité monte de nouveau parmi les adultes américains, malgré les efforts nationaux pour promouvoir des styles de vie sains.Traduction:Obesity rates are rising again among American adu...
29 Huhti 20223min
Jeux en ligne (Online games)
Texte:Une étude à grande échelle a conclu que l’entrainement du cerveau en jouant à des jeux en ligne qui stimulent la mémoire est bénéfique pour les personnes âgées.Traduction:Brain training - playin...
28 Huhti 20223min
Echantillons (Samples)
Texte:Lundi, une équipe internationale de scientifiques prendra la mer en direction de l’Atlantique à la recherche d’échantillons de microbes vivant au fond de l’océan.Traduction:Monday will see an in...
26 Huhti 20224min
Viandes (Meats)
Texte:Les viandes transformées comme le bacon, les saucisses et le jambon, causent le cancer selon l’Organisation Mondiale de la Santé.Traduction:Processed meats - such as bacon, sausages and ham - do...
25 Huhti 20223min
Pas les deux (Not both)
Texte: Une étude faite par une équipe internationale de scientifiques a révélé que les primates développent soit une grosse voix, soit de grosses testicules, mais pas les deux.Traduction: A study by ...
22 Huhti 20222min
Travaux de nettoyage (Clean-up work)
Texte: Le gouvernement japonais a reconnu qu’un travailleur ayant participé aux travaux de nettoyage de la centrale nucléaire de Fukushima a pu en conséquence déveloper un cancer.Traduction: Japan's ...
20 Huhti 20223min
