Om episode
Tällä kertaa käydään läpi elokuvan dubbaamiskokemuksia, muistellaan miten lapsia on aikoinaan peloteltu, ihmetellään kusettavia frendejä, taistellaan aurinkovarjojen jalkojen kanssa, käännetään Google-kääntäjällä englanninkielisiä vitsejä ja säikähdetään, että lapsi on kidnapattu. Mukana myös kanootin epäonninen kuljetus autolla ja pottaan kakkaava mies. Jakson päättää Jaajon arvoitus. Jakso on tuotettu yksinoikeudella Podmelle. Show notes: 0.00 - 27.59 Elokuvan dubbaamiskokemuksia ja menneisyyden lasten pelottelukeinot 28.04 - 35.54 Kusettavat frendit 35.56 - 45.15 Haasteelliset aurinkovarjot ja kanootin hankala autokuljetus 45.19 - 56.15 Nosturinkuljettajan erikoinen työ 56.20 - 58.59 Google-kääntäjällä käännetyt englanninkieliset vitsit ja Jaajon arvoitus