Avsnitt 3: En gemensam sorg

På grund av Richards sjukdomstillstånd är samtalen hudlösa, och plötsligt vidrörs en gemensam sorg, som bröderna inte omnämnt på 45 år. En kort stund kan de äntligen mötas – men när Thorsten vill prata om ett annat smärtsamt minne, slutar inspelningsdagen i kaos.