Til slutt

Morsmelk: Den en gang så velrenommerte og velstående Melrose-familien befinner seg i krise. Patrick Melrose er fanget i restene av brutte løfter, utroskap og assistert selvmord, mens hans kone har gitt seg hen til morsrollen og hans mor til en New Age-stiftelse. Og hans fem år gamle sønn Robert forstår bare altfor mye av det som foregår. Morsmelk er en blendende utforskning av de tøffe alliansene som oppstår mellom foreldre og barn, menn og kvinner, og nok en gang blir vi vitner til Edward St. Aubyns utmerkede evne til å balansere følelsesmessig smerte med bittersøt humor. For med språkmessige finurligheter og dyp sarkasme går han rett i strupen på en familie som sliter med alltid tilstedeværende spøkelser fra fortiden.

Til slutt: Da venner, slekt og fiender samles for å minnes Patrick Melroses mor, Eleanor, spekulerer Patrick på om et liv uten foreldre endelig vil gi ham den friheten han alltid har drømt om. Etter at bisettelsen er over og familien samles for siste gang, blant alle høflighetsfrasene som veksles og skrekkscenarioene som oppstår, mellom stillheten og stormen, begynner Patrick å skimte en ny æra: En fornemmelse av trygghet – til slutt.

Med Morsmelk og Til slutt avslutter Edward St. Aubyn serien om Patrick Melrose, en serie som vil bli stående igjen som søyler i den britiske kanon. Med en skarp, presis penn skriver han frem overklassens uovertrufne selvforherligelse og selvforakt. Det er bare å lene seg tilbake og la seg overmanne av en kaotisk, ondsinnet verden. For en vemmelse. For en fryd!

Kritikerne jubler!

«St. Aubyn skildrer Patricks familie, og den britiske overklassen, med et så syrlig språk, med så nøktern misantropi, at det legger seg en aura av noe annet, ja, noe klassisk og tragisk, over fortellingene. Å lese dem minner om å dukke plutselig ned i veldig kaldt og veldig klart vann.» Jan Grue, Klassekampen

«Også de to siste bøkene i serien om Patrick Melrose er bladvendere utenom det vanlige.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisen

«Det skal godt gjøres ikke å finne minst én hel- eller halvgenial formulering på hver st. Aubyn-side.» Erik Bjerck Hagen, Morgenbladet

«[Bøkene] er spekket med skarpe observasjoner og engelsk humor - intelligent, beleven, med snert - og med en sår, ja, tragisk, undertone. Det er bare å gi seg over.» Torborg Igland, Fædrelandsvennen

«Så bra – så fantastisk velskrevet, innsiktsfullt og humant … hjertet bare stanser opp …». The Observer

«Den virtuose kvaliteten over St. Aubyns forestilling er uimotståelig.» Sunday Telegraph

«Herlig, syrlig vidd … Polert og innsiktsfullt, [Morsmelk] er til og med bedre enn hans tidligere verker, og det sier litt.» The Guardian