fiction/non/fiction6 Nov 2025

S9 Ep. 6: Ottilie Mulzet on Translating Hungarian Nobel Prize Winner László Krasznahorkai

Translator Ottilie Mulzet joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to talk about her award-winning translations of Nobel Prize winner László Krasznahorkai’s work. Mulzet, who was born in Canada and now lives in the Czech Republic, discusses how she learned Hungarian and began working with Krasznahorkai. She explains the humor in his novels and how his background in music shapes his prose. Mulzet also reflects on the timeliness of his writing and the breadth of his influences, including Europe and Asia more broadly. She considers its political context, including the Hungarian Prime Minister Victor Orbán’s recent Kulturkampf, or efforts to control Hungarian cultural production. Mulzet reads an excerpt from Herscht 07769, which takes its title from the protagonist’s decision to write German Chancellor Angela Merkel a letter using only his name and postcode as a return address.

To hear the full episode, subscribe through iTunes, Google Play, Stitcher, Spotify, or your favorite podcast app (include the forward slashes when searching). You can also listen by streaming from the player below. Check out video versions of our interviews on the Fiction/Non/Fiction Instagram account, the Fiction/Non/Fiction YouTube Channel, and our show website: https://www.fnfpodcast.net/

This podcast is produced by V.V. Ganeshananthan, Whitney Terrell, Amelia Fisher, Victoria Freisner, Wil Lasater, and S E Walker.

Ottilie Mulzet's Translations of László Krasznahorkai

Others:

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(347)

S9 Ep. 37 Soman Chainani on the Dream of a Young President

Young adult novelist Soman Chainani joins co-hosts Christian Barter and V.V. Ganeshananthan to discuss the impact of age on politics. Chainani, the author of a new novel called Young World that featur...

2 Jul 37min

S9 Ep. 36 Matthew Wolfe on the Secret History of Radical Environmentalism

Journalist Matthew Wolfe joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to discuss his new book Fires in the Night: The Earth Liberation Front, the FBI, and a Secret History of Eco-Sabotage. W...

25 Jun 43min

S9 Ep. 35 Deb Olin Unferth on Our Apocalypse Now World

Writer Deb Olin Unferth joins co-hosts Whitney Terrell and Christian Barter to discuss the enduring power of apocalyptic narratives and her new novel Earth 7. The novel follows the life of Dylan, the ...

18 Jun 39min

S9 Ep. 34 Ben Fountain on Rasputin and Trump’s Coming Third Term

Novelist Ben Fountain joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to discuss his new book, Rasputin Swims the Potomac. Fountain's satire, set in the not-to-distant future, describes the fur...

11 Jun 44min

S9 Ep. 33 Sarah Pearsall on the Worldwide Scope of the American Revolution

Historian Sarah Pearsall joins co-hosts Jennifer Maritza McCauley and Whitney Terrell to discuss her new book, Freedom Round the Globe: a World History of the American Revolution. As we approach the 2...

4 Jun 48min

S9 Ep. 32 Barry Walters on LGBTQ Music 1969-2000

Music critic Barry Walters joins co-hosts Whitney Terrell and Christian Barter to discuss his new book, Mighty Real: A History of LGBTQ Music 1969-2000. Walters talks about how he chose the artists th...

28 Mai 48min

S9 Ep. 31 Christian B. Miller on The Honesty Crisis

Wake Forest University Professor of Philosophy Christian B. Miller joins co-hosts Whitney Terrell and Jennifer Maritza McCauley to discuss his newest work of nonfiction, The Honesty Crisis: Preserving...

21 Mai 42min

S9 Ep. 30 Rebecca Lehmann on Anne Boleyn, Trump, and Treason

Writer Rebecca Lehmann joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to discuss her debut novel, The Beheading Game, a work of speculative historical fiction in which King Henry VIII’s second...

14 Mai 37min