Sagor i Barnradion15 Feb 2023

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(276)

Resan till Mars, del 4

Äntligen är de fyra astronautbarnen framme vid den röda planeten Mars. Men det är inte lätt att landa en rymdraket när det blåser storm. Del 4 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om de...

7 Mai 12min

Resan till Mars, del 3

Det ser mörkt ut för de fyra astronauterna i rymdraketen. Hur de än gör så dras deras farkost allt närmre ett svart hål i rymden. Del3 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om något hamn...

6 Mai 12min

Resan till Mars, del 2

Rymdraketen med Durango, Accra, China och Svea har börjat sin resa mot planeten Mars. Allt går bra, men plötsligt kommer ett meteoritregn! Del 2 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hur...

5 Mai 12min

Resan till Mars, del 1

Rymdskolan i Kiruna ska skjuta upp en raket till planeten Mars. Sydney och Svea är bästisar, och båda hoppas att de får komma med! Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det finns b...

4 Mai 12min

Saga: Nisse hos frisören

Nisse måste klippa håret, men han vill helst inte. Hos frisören bläddrar han i tidningar. Och plötsligt vet Nisse vad han ska välja för frisyr! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En riktigt...

2 Apr 7min

Saga: Olssons Pastejer

Olssons goda pastejer är berömda, och det är mycket att göra i hans fabrik. Men en morgon är alla pengarna är borta. Vad kan ha hänt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det är Kamrer Ström ...

1 Apr 11min

Saga: Doktor Dunder

I väntrummet sitter det många som behöver hjälp. Någon är rädd, någon annan är orolig, en tredje känner sig ensam. Doktor Dunder kan hjälpa dem alla! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Med ...

31 Mar 10min

Poddtips: Ny serie om spökena från julkalendern

Äntligen får vi veta hur det går för Sam, Disa och de andra i Spökjul på Dimmeborg. Hör den spännande fortsättningen i Spökskattens förbannelse! I de nya avsnitten har Dimmeborg hamnat i klorna på ett...

28 Mar 30s