Memories in Snow: Finding Connection at Vigeland Park

Fluent Fiction - Norwegian: Memories in Snow: Finding Connection at Vigeland Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-01-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park var vakker under vinterens grep.
En: Vigeland Park was beautiful under the grip of winter.

No: Snøen dekket bakken som et mykt teppe.
En: The snow covered the ground like a soft blanket.

No: Skulpturene sto stolte og stive, vakre i sine hvite kledninger.
En: The sculptures stood proud and stiff, beautiful in their white attire.

No: Overalt var det folk som nøt vinteren, barn som lekte, og voksne som sippet på varm kakao.
En: Everywhere, there were people enjoying winter, children playing, and adults sipping on hot cocoa.

No: Midt i dette landskapet var Sigrid og Lars.
En: In the midst of this landscape were Sigrid and Lars.

No: Sigrid dro jakken tettere rundt seg og så på Lars.
En: Sigrid pulled her jacket tighter around herself and looked at Lars.

No: "Er du sikker på at de vil like meg?
En: "Are you sure they will like me?"

No: " spurte hun, bekymret.
En: she asked, worried.

No: Lars smilte beroligende.
En: Lars smiled reassuringly.

No: "Selvfølgelig, Sigrid.
En: "Of course, Sigrid.

No: Tante Elin har gledet seg til å møte deg.
En: Tante Elin has been looking forward to meeting you."

No: "Familiegjenforeningen ble holdt ved den store fontenen i parken.
En: The family reunion was held by the large fountain in the park.

No: Tante Elin, en liten og livlig dame, organiserte hele arrangementet.
En: Tante Elin, a small and lively lady, organized the whole event.

No: Hun verdsatte familie tradisjoner og holdt alltid slike sammenkomster.
En: She valued family traditions and always held such gatherings.

No: "Sigrid, velkommen!
En: "Sigrid, welcome!"

No: " utbrøt tante Elin og ga henne en varm klem.
En: exclaimed Tante Elin and gave her a warm hug.

No: "Blir du med på vårt tradisjonelle spill?
En: "Will you join our traditional game?"

No: "Sigrid nølte litt, men nikker til slutt.
En: Sigrid hesitated a bit but eventually nodded.

No: Hun visste at det var en måte å bli en del av familien på.
En: She knew it was a way to become part of the family.

No: Lars sto ved hennes side, klar til å forklare.
En: Lars stood by her side, ready to explain.

No: "Dette spillet handler om skulpturene," sa han.
En: "This game is about the sculptures," he said.

No: "Vi deler historier om dem.
En: "We share stories about them."

No: "Spillet begynte, og Sigrid lyttet oppmerksomt.
En: The game began, and Sigrid listened attentively.

No: Hun forsto lite til å begynne med, men Lars hvisket forklaringer til henne.
En: She understood little at first, but Lars whispered explanations to her.

No: Snart var det hennes tur.
En: Soon it was her turn.

No: Hun pekte på skulpturen "Monolitten" og snakket om følelsene den vekket i henne.
En: She pointed at the sculpture "Monolitten" and talked about the emotions it stirred in her.

No: Tante Elin nikket med et glimt i øyet.
En: Tante Elin nodded with a twinkle in her eye.

No: Da de hadde pause, satt Sigrid og tante Elin sammen.
En: During the break, Sigrid and Tante Elin sat together.

No: "Jeg visste ikke at du var kunstinteressert," sa tanten.
En: "I didn't know you were interested in art," said the aunt.

No: Sigrid smilte.
En: Sigrid smiled.

No: "Jeg elsker kunst, spesielt skulpturer," svarte hun.
En: "I love art, especially sculptures," she replied.

No: "De forteller historier uten ord.
En: "They tell stories without words."

No: "De to snakket ivrig om kunst, og Sigrid følte seg endelig forstått.
En: The two chatted enthusiastically about art, and Sigrid finally felt understood.

No: Lars, som så dem fra avstand, pustet lettet ut.
En: Lars, watching them from a distance, breathed a sigh of relief.

No: Han så gleden i Sigrids ansikt og følte at hun var funnet sin plass.
En: He saw the joy in Sigrid's face and felt that she had found her place.

No: Familiemedlemmene kom bort til Sigrid etterpå.
En: Family members came over to Sigrid afterward.

No: "Vi er så glade for at du er en del av oss," sa en fetter.
En: "We are so happy you are part of us," said a cousin.

No: Det varmet Sigrids hjerte.
En: It warmed Sigrid's heart.

No: Da de gikk hjemover, tok Lars hånden hennes.
En: As they walked home, Lars took her hand.

No: "Du var fantastisk," sa han.
En: "You were amazing," he said.

No: "Jeg er så glad for at du gjorde en innsats.
En: "I'm so glad you made an effort."

No: "Sigrid smilte.
En: Sigrid smiled.

No: "Og takk for at du var ved min side," svarte hun.
En: "And thank you for being by my side," she replied.

No: Hun følte seg sterkere, og skrittene til den lille kvinnen ved siden av Lars var nå trygge.
En: She felt stronger, and the steps of the little woman beside Lars were now confident.

No: Snøen knirket under skoene deres mens Vigeland Park lå bak dem, fortsatt dekket av sitt vinterlige slør, men nå fylt med varme minner.
En: The snow creaked under their shoes as Vigeland Park lay behind them, still covered in its wintry veil, but now filled with warm memories.


Vocabulary Words:

• grip: grep
• attire: kledninger
• sipping: sippet
• reassuringly: beroligende
• evntually: til slutt
• attentively: oppmerksomt
• emotions: følelsene
• twinkle: glimt
• break: pause
• enthusiastically: ivrig
• watching: så
• relief: lettet
• joy: gleden
• effort: innsats
• confident: trygge
• veil: slør
• landscape: landskap
• worried: bekymret
• reunion: familiegjenforening
• organized: organiserte
• valued: verdsatte
• gatherings: sammenkomster
• hesitated: nølte
• sculptures: skulpturene
• share: deler
• explanations: forklaringer
• curious: kunstinteressert
• stories: historier
• members: medlemmene
• traditions: tradisjoner