Afterwork och andra pseudoanglicismer – Språktombolan 14
Hur används afterwork i svenskan? Varför talas det i svenskan om freestyle, smoking, flipper, overall och pocket när andra ord används i engelskan? Och vad är egentligen en pseudoanglicism? I det här ...
16 Jun 202512min
Heter det doping eller dopning? Språktombolan 13
Doping eller dopning, mobbing eller mobbning, dejting eller dejtning, gejming eller gejmning? Hur används substantivändelserna -ing och -ning i svenskan? Och hur hanterar vi den här typen av lån från ...
10 Jun 202511min
Heter det på eller i Island? Språktombolan 12
Heter det ”på” eller ”i Island”? När kan det vara motiverat att säga ”i Lidingö” i stället för ”på Lidingö”? Och vad är det för skillnad mellan att ”arbeta i Umeå kommun” och att ”arbeta på Umeå kommu...
2 Jun 202513min
Heter det nagel eller vagel i ögat på någon? Språktombolan 11
Heter det ”vara en nagel i ögat på någon” eller ”vara en vagel i ögat på någon”? Varifrån kommer uttrycken? Och vad är det för ”nagel” som åsyftas? I det här avsnittet samtalar Lena Lind Palicki, chef...
26 Mai 20258min
Få bukt med eller komma till bukt med? Språktombolan 10
Går det lika bra att använda ”komma till bukt med” som ”få bukt med”? Hur kommer det sig att ”komma till bukt med” blir allt vanligare? Och varför är det nog omöjligt att få bukt med den här sammanbla...
19 Mai 202511min
Vad kallas overnight oats på svenska? Språktombolan 9
Vad kan overnight oats kallas på svenska? Vad skiljer tänkbara alternativ som övernattengröt, kallgröt och kylskåpsgröt? Och hur kommer det sig att lånord för olika maträtter inte skapar lika mycket i...
12 Mai 202511min
Hur ska arkitekt, dirigent och psykolog uttalas? Språktombolan 8
Hur ska arkitekt, dirigent och psykolog uttalas? Och vilka är det till exempel som oftare uttalar arkitekt med hårt k? Hur kommer det sig att jurister ibland säger julli i stället för juli? Varför är ...
5 Mai 202514min
Bonusfamilj och andra ord för nya familjer – Språktombolan 7
Vad kallas en familj som bildats av två skildra föräldrar? Varför är styvfamilj inte längre så populärt? Och vilka andra nya ord finns för nybildade familjer och familjemedlemmar? I det här avsnittet ...
28 Apr 202510min
