August Wilson’s Jitney — In Italian, In Pittsburgh

This week on The Italian Radio Hour, we explore thepower of theatre to cross cultures, languages, and histories.

Our focus is the work of legendary American playwright August Wilson, whose extraordinary cycle of plays chronicles ten decades of African American life in the United States. Wilson’s stories are deeply rooted in the Hill District of Pittsburgh, yet their themes—family, identity, migration,struggle, and resilience—speak to audiences everywhere.

One of Wilson’s most celebrated plays, Jitney, hasrecently been brought to the Italian stage through an internationalcollaboration known as The Wilson Project.

And now, in a remarkable cultural exchange, this Italianproduction is traveling to Pittsburgh, where it will be performed May 8 through 10.

What happens when a uniquely American story is reimaginedthrough an Italian theatrical lens?
How do you translate not only the language, but also the rhythm, humor, and emotional depth of Wilson’s characters?

To explore these questions, I’m joined by two extraordinaryguests.

Professor Lina Insana from the University of Pittsburgh, whose work explores migration, cultural translation, and Italian studies.

And Italian director Renzo Carbonera, who is bringingJitney to the stage with a cast that reflects the multiculturalrealities of contemporary Italian society.

Together we’ll talk about storytelling, translation,migration, and why August Wilson’s voice continues to resonate across cultures and across continents.

Listen to the full interview to find out how to access discounted tickets to the play.

#ItalianRadioHour
#AugustWilson
#WilsonProject
#Jitney
#ItalianTheatre
#TheatreAcrossCultures
#Pittsburgh
#ItalianCulture
#BlackTheatre
#CulturalDialogue

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(220)

From Farmers to Nobles: The Incredible Stories Hidden in Every Italian Family

This week on The Italian Radio Hour - Every family has stories.Some are passed down around the dinner table.Others disappear forever...unless someone decides to go looking for them.Today's guest has s...

30 Jun 47min

Joe Avati: Comedy, Calabria & the Family Stories That Made Him Famous 🇮🇹🎙️

This week on The Italian Radio Hour - Our guest has spent the last 30 years doing something remarkable: making Italians around the world laugh at themselves.Whether you're in Sydney, Toronto, London, ...

19 Jun 30min

Sagre, Santi e Cannoli - Discovering authentic Italy

This week on The Italian Radio Hour - Today we're traveling through Italy in a way that most tourists never do—not through famous landmarks or crowded attractions, but through the heart and soul of lo...

9 Jun 51min

Places of Origin: Wines of Southern Italy: Campania, Calabria, Basilicata and Puglia

What do Campania, Calabria, Basilicata, and Puglia have in common?Volcanoes. Ancient vines. Greek history. Rugged landscapes. And some of the most extraordinary wines in Italy — wines that, for far to...

28 Mai 52min

Bridging Italy and America: A Conversation with Consul General Nico Frandi

This week on The Italian Radio Hour - It is my great pleasure to welcome the Consul General of Italy in Philadelphia, Nico Frandi.Since beginning his mandate in the fall of 2025, Consul General Frandi...

14 Mai 49min

The Hidden Mysteries of Calabria: Templars, Megaliths & Lost Civilizations

This week on The Italian Radio Hour - Today we’re traveling to Calabria—not only the Calabria of beautiful landscapes and family roots, but a hidden Calabria.A Calabria of caves, megaliths, forgotten ...

7 Mai 1h 6min

(Re)Covering America, Two Italians, One Epic Roadtrip, From New York to the Pacific

This week on The Italian Radio Hour - We are going on a journey across America—but not the America you think you know.Our guests are two Italian journalists who have lived in New York for over 25 year...

2 Mai 58min

The Italian Way: Where Culture Becomes Innovation with Luca Cottini

This week on The Italian Radio Hour - Italy is not just as a place of beauty, but as a way of thinking.Today’s guest invites us to rethink something we often take for granted: the true power of Italy ...

23 Apr 1h 1min