Still Trying to Understand the Balkans | Christoph Baumgarten

An Englishman in the Balkans is a weekly podcast about the people, places and everyday life of Bosnia and Herzegovina, told by David Bailey, who has lived here for more than 25 years. New episodes arrive every Tuesday.

What do Western journalists still misunderstand about the Balkans?

Nine years after our first conversation, I sit down again in Banja Luka with Austrian journalist Christoph Baumgarten, creator of Balkan Stories.

Christoph has spent more than a decade travelling through Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia and the wider Western Balkans, looking beyond the familiar headlines and trying to tell the smaller, more complicated stories that are often missed.

This time, our conversation goes much deeper than his website.

We talk about why nationalism has not disappeared in the way he once hoped, whether an outsider can ever fully understand another culture, and why foreign reporting about the Balkans can sometimes bear surprisingly little resemblance to life on the ground.

Christoph also explains why he increasingly sees himself as a kind of translator — not simply of language, but of perspectives between neighbouring countries whose people can understand the same event in completely different ways.

We discuss the pressures facing foreign correspondents, the role of editors back home, and an extraordinary example from coverage of Serbia's student-led protests.

There is also a very personal conversation about the limits of journalism and the stories a journalist may decide are simply not theirs to tell.

And despite some pessimism, there are reasons for hope.

Christoph has watched living standards improve, infrastructure develop and people travel more freely across the region. But he also believes demographic decline and immigration could profoundly change Bosnia and the wider Balkans during the coming decade.

Nine years after we first met, neither of us claims to have finally understood the Balkans.

Perhaps the important thing is that we're still trying.

In this episode:

• What has changed for Balkan Stories since 2017
• Why nationalism remains such a powerful force
• Can outsiders ever truly understand the Balkans?
• What Western journalism gets wrong about the region
• Serbia's student protests and the danger of arriving with the story already written
• Journalism, subjectivity and nuance
• Why some stories are not yours to tell
• What has actually improved across the Balkans
• Emigration, immigration and Bosnia's demographic future

Christoph Baumgarten:

Balkan Stories — https://balkanstories.net

An Englishman in the Balkans explores Bosnia and Herzegovina through conversations, personal stories and everyday life beyond the familiar headlines.

Thanks for listening. If this episode was worth your time, the best thing you can do is pass it on to someone who'd enjoy it.

Every episode, and more about my life here, is at anenglishmaninthebalkans.com.

I also write a short, free weekly newsletter, The Sunday Edition, a recap of my week in Bosnia. If you're not already receiving it, you can join here:

https://anenglishmaninthebalkanspodcast.substack.com

Already a subscriber?

If you don’t want to receive everything I publish, you don’t have to unsubscribe completely.

Use the unsubscribe or preferences link at the bottom of any email and you can choose which of my newsletters and sections you’d like to receive.

That way, you can keep the Sunday Edition, for example, while switching off emails from sections you’re less interested in.

I’d much rather you received only the things you enjoy than felt I was filling up your inbox.