Pandora's Box Was a Jar: The Myth's Mistranslation and Meaning
pplpod18 Sep

Pandora's Box Was a Jar: The Myth's Mistranslation and Meaning

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

We say someone opened Pandora's box every day, but the most famous box in history was never a box, and Pandora may not even have been the one who opened it. This deep dive returns to Hesiod around 700 BC, where the container is a pithos, a refrigerator-sized clay storage jar also used for burials, and explains how the Dutch humanist Erasmus swapped it for the Latin pyxis, a small cosmetic box, in his 1508 Adagia, rewriting the image for the entire Western world.

From there we weigh the conflicting ancient traditions about the contents, evils that attacked humanity versus blessings that flew back to Olympus, as depicted in Giulio Bonasone's engraving of Roman virtues escaping a jar. The episode then dives into the centuries-old debate over elpis, the neutral Greek word for expectation left inside, contrasting the pantry view championed by M.L. West with the prison view and Nietzsche's argument in Human, All Too Human that hope is the cruelest evil of all. We also follow the shifting blame from Pandora to Epimetheus in Renaissance art, to trickster gods in 18th century French plays, and to the sphinx-adorned urn in Alma-Tadema's 1881 watercolor.

  • Why Pandora and the pithos were both made of clay and what that symmetry meant
  • How one scholar's vocabulary choice during the printing press boom overwrote an ancient symbol
  • Theognis and Babrius on a jar of blessings rather than curses
  • Hope as fire extinguisher or shot of adrenaline: the pantry, prison and Nietzsche readings
  • Epimetheus as afterthought and the Enlightenment's swap of plagues for greed and envy

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(16184)

The Art of Adult Friendship: Why Quality Matters More Than Quantity

The Art of Adult Friendship: Why Quality Matters More Than Quantity

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore how our understanding of friendship changes as we grow old...

9 Nov 18min

Summer Explained: The Science, History, and Traditions of the Warmest Season

Summer Explained: The Science, History, and Traditions of the Warmest Season

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore summer, the season most closely associated with sunshine, ...

7 Nov 18min

Sir Patrick Stewart: From Shakespeare to Star Trek, the Life and Legacy of a Legend

Sir Patrick Stewart: From Shakespeare to Star Trek, the Life and Legacy of a Legend

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore the extraordinary life of Sir Patrick Stewart, the acclaim...

7 Nov 49min

Larry David: The Genius of Social Awkwardness, Seinfeld, and Curb Your Enthusiasm

Larry David: The Genius of Social Awkwardness, Seinfeld, and Curb Your Enthusiasm

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore the life and career of Larry David, the comedian, writer, ...

6 Nov 38min

Why Australian Shepherds Aren't From Australia

Why Australian Shepherds Aren't From Australia

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore the history of the Australian Shepherd, an intelligent, en...

5 Nov 45min

Labrador Retriever: From Newfoundland Fishing Dogs to Modern-Day Heroes

Labrador Retriever: From Newfoundland Fishing Dogs to Modern-Day Heroes

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore the remarkable history of the Labrador Retriever, one of t...

4 Nov 53min

Discovering Ireland: A Journey Through History, Culture, and the Wild Atlantic Way

Discovering Ireland: A Journey Through History, Culture, and the Wild Atlantic Way

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!In this episode of pplpod, we explore Ireland through the philosophy of slow travel: go slower, ...

3 Nov 48min

Willie Hutch: An Overnight I'll Be There Lyric and The Mack's Soundtrack

Willie Hutch: An Overnight I'll Be There Lyric and The Mack's Soundtrack

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!William McKinley Hutchins was born in Los Angeles in December 1944 and raised in Dallas, where h...

2 Nov 21min

Populært innen Underholdning

papaya
harm-og-hegseth
tore-og-haralds-podkast
storefri-med-mikkel-og-herman
enkel-servering
big-5-med-nils-og-harald-2
tusvik-tnne
topp-3-med-wold-og-fladseth
konspirasjonspodden
ma-pa-behandling-med-morten-ramm
hovla
kjendiscrush-med-sofie-karlstad
folk-flest-med-linn-og-nils
feedback-med-egon-holstad
gi-meg-alle-detaljene
rss-gammal-maiden
vitnemal
nare-venner
singel
rss-brassers