A sampling of some of the best Indian short fiction

A sampling of some of the best Indian short fiction

The span of the book is so wide that we had to leave out some great people. The book gives you a sampling of some of the best writing. My favourite is the first story, Rebati by Fakir Mohan Senapati, translated by KK Mohapatra. In the stories written in English, Ruskin Bond's The Prospect of Flowers is so poignant. It has been difficult to get good translations from languages like Nepali, Dogri, Bodo and Santhali. Also, in certain languages there are no real translators into English. When it comes to translations, any translator who is capable and confident is half the author of the story. We are fortunate to be able to use the English language. Even now, after 230 years, there are people who say it is a foreign language. Now, it's part of your life, country, ethos!" AJ Thomas, editor, 100 Indian Stories, talks to Manjula Narayan on the Books & Authors podcast about short fiction in Indian languages, the key role of translation, Indian after-modernism, and the future literatures of emerging languages Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(348)

The Road to Zanskar

The Road to Zanskar

"Even in winter, twice a month, the first postmen in Zanskar in the 1980s climbed rock faces and crossed frozen rivers -- if you fell in, you could die -- in a journey that took three days, to deliver...

26 Mar 57min

Slow and steady wins the race

Slow and steady wins the race

"The fossil fuel age gave us speed. This, on the one hand, allows us to think, 'I'm going faster', but it never defines 'faster to where, and to what?' You become a victim of speed -- always trying to...

20 Mar 54min

The quiet pull of the Pune police procedural

The quiet pull of the Pune police procedural

"The way I look at it, whydunnit is actually more important than whodunnit. There are only so many permutations and combinations you can think of in terms of whodunnit. It's finite whereas whydunnit i...

12 Mar 48min

A return to the land

A return to the land

"We went in with urban confidence and rural reality hit us in the face at every turn! Establishing a farm is probably the most difficult thing I've done. I think everybody should do it."- Arti Dwarkad...

5 Mar 54min

Using stick figures to demolish dubious politics, doublespeak and more

Using stick figures to demolish dubious politics, doublespeak and more

"You may try to believe that you are living in a First World country and that your reality differs from that of a poor person in your vicinity. But, at the end of the day, you will face the same exist...

26 Feb 1h 5min

A fight against forgetting

A fight against forgetting

"Comics and literature allow us to enter worlds through our imagination; it is a medium of not-saying. We read because we want to get into the interior worlds of say, a family living in a room in Algi...

19 Feb 59min

A people willing to sacrifice their lives to save nature

A people willing to sacrifice their lives to save nature

"The Salman Khan story reached the headlines and people thought, well, if the Bishnois can go for him so effectively, it's not safe to poach there. It has actually reduced poaching. So many Bishnoi di...

13 Feb 55min

Jewellery: Of ornamentation and adornment

Jewellery: Of ornamentation and adornment

"I don't think you will find anyone in India who doesn't wear a piece of jewellery [of some sort]. The Amrapali Collection is a pan Indian one. The jewels in this book are worn by pastoralists, the ag...

5 Feb 52min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
aftenpodden-usa
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
wolfgang-wee-uncut
lydartikler-fra-aftenposten
rss-espen-lee-usensurert
min-barneoppdragelse
grenselos
synnve-og-vanessa
fladseth
rss-henlagt-andy-larsgaard
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
frokostshowet-pa-p5
rss-herrepanelet
rss-lilli-isabelle
rss-optimisten-pessimisten-realisten