Carpe Diem: Why Horace Meant Pluck the Day, Not Seize It

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

The phrase carpe diem first appears in the Odes the Roman poet Horace published around 23 BC, and the verb carpo means to pick, pluck or gather, not to seize. Classical scholar Maria S. Marsilio reads it as a horticultural metaphor about picking ripe fruit at the right moment. In Ode 1.11 Horace tells Leuconoe to stop consulting Babylonian astrologers about how many winters remain and to pluck the day, trusting as little as possible in tomorrow. The episode ties the line to Epicurean philosophy, which treated anxiety about an unknowable future as a thief of present peace, and traces older echoes back to the Epic of Gilgamesh, where Siduri urges the grieving hero to wash, eat and dance and leave the rituals of mourning behind.

The gathering motif continued through the poem De Rosis Nascentibus, attributed to Ausonius or Virgil, Robert Herrick's 1648 line gather ye rosebuds while ye may, and the student song Gaudeamus Igitur. Over the medieval centuries memento mori, once the partner of carpe diem, turned into a call to penitence, visible in Vanitas paintings of skulls, hourglasses and rotting fruit. The 1989 film Dead Poets Society fixed the seize the day reading in modern culture, and the phrase spread through pop songs, cartoons and television. Philosopher Roman Krznaric's 2017 book Carpe Diem Regained argues that advertisers have turned it into a sales pitch and that its true meaning works against hyper-scheduled consumer life.

• Robin Williams's teacher John Keating should have said carpite, the plural imperative, when addressing a class of boys.
• The American Film Institute ranked the line 95th among the greatest movie quotes.
• Williams starred in a 1986 film called Seize the Day and joked carpe dentum, seize the teeth, in Mrs. Doubtfire.
• In the 2017 Korean drama Chicago Typewriter, Carpe Diem is a club that fronts for revolutionary activity.
• The band Joker Out sang a song titled Carpe Diem for Slovenia at the 2023 Eurovision Song Contest.