Belarusiska poeten Valzhyna Mort: "När poesin tror att den är upptagen av historien ägnar den sig i själva verket åt framtiden"

Belarusiska poeten Valzhyna Mort: "När poesin tror att den är upptagen av historien ägnar den sig i själva verket åt framtiden"

Ett samtal med den belarusiska poeten Valzhyna Mort i USA om poesi och politik. Dessutom läser Ida Börjel sina utkast till en kommande bok på svenska med Valzhyna Morts poesi.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Fredrik Wadström kopplar upp sig mot Valzhyna Mort i Ithaca, New York. Hon flyttade redan för 15 år sedan från Minsk till den amerikanska östkusten och skriver dikter på både belarusiska och engelska. Nu har hon vänt på dygnet för att följa med i gatuprotesterna som sveper genom hennes hemland sedan ett par månader tillbaka. Hennes vänner och författarkollegor misshandlas och fängslas av kravallpolisen medan Valzhyna Mort skriver debattartiklar i internationella medier.

Möt en poet som blivit litteraturens ambassadör för ett nytt och fritt Belarus och hör hennes svenska översättare, poeten Ida Börjel, dela med sig av sina utkast till en kommande utgivning av Valzhyna Morts nya diktsamling "Music for the Dead and Resurrected".

Böcker som nämns i programmet:

"Tårarnas fabrik" (2007) i översättning av Thomas Nydahl.

"Music for the Dead and Resurrected" (2020) som i detta nu översätts av Ida Börjel.

Redaktion: Marie Lundström, Anna-Karin Ivarsson och Fredrik Wadström.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Episoder(500)

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot i Hans-Jacob Nilssons prisade översättning. Lyssna på alla avsnit...

1 Mai 44min

Sameproblemet: Kathrine Nedrejord om boken som rör upp känslor och prisas

Sameproblemet: Kathrine Nedrejord om boken som rör upp känslor och prisas

Möt Sverigeaktuella Kathrine Nedrejord, som skrivit en bok som väckt starka känslor och gett debatt i Norge. Boken heter Sameproblemet och belönades med Bragepriset för årets roman 2024 och PO Enquist...

24 Apr 44min

Ladda inför Romanprisveckan med Sara Stridsberg!

Ladda inför Romanprisveckan med Sara Stridsberg!

Som uppladdning inför Romanprisveckan i P1 möter vi en tidigare vinnare av Sveriges Radios Romanpris: Författaren Sara Stridsberg. Hör henne i en sällsynt intervju om romanen Farväl till Panic Beach o...

17 Apr 44min

Siri Hustvedt: ”Paul Auster ville komma tillbaka som spöke”

Siri Hustvedt: ”Paul Auster ville komma tillbaka som spöke”

Författaren Siri Hustvedt tar plats i Marie Lundströms studio med nysläppta En bok om spöken: En kärleksmemoar. Det blir ett generöst samtal om hennes man Paul Austers sista tid i livet, om deras 43 å...

10 Apr 44min

Sonja Åkesson 100 år: ”Jag är en optimist som ständigt blir besviken”

Sonja Åkesson 100 år: ”Jag är en optimist som ständigt blir besviken”

Nu är det 100 år sedan poeten Sonja Åkesson föddes. Katarina Wikars frågar sig själv och andra varför vi behöver Sonjas dikter idag. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sonja Åkesson är poet...

3 Apr 44min

Natalie Diaz: Basketproffset som blev Pulitzerprisad poet

Natalie Diaz: Basketproffset som blev Pulitzerprisad poet

Natalie Diaz växte upp i reservatet Fort Mojave vid Coloradofloden i Kalifornien. Efter en internationell karriär som basketproffs bytte hon bollen mot lyriken och blev poet. För sin andra diktsamling...

27 Mar 44min

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen är femtio år efter sin död internationellt hyllad och den självbiografiska sviten Köpenhamnstrilogin är just nu premiäraktuell på Malmö Stadsteater. Katarina Wikars gräver i arkiven eft...

20 Mar 44min

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Författarna Åsa Larsson och Christoffer Carlsson bokcirklar ihop med Marie Lundström om Elizabeths Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Elizabeth Strou...

13 Mar 44min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
wolfgang-wee-uncut
grenselos
intervjuet
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
min-barneoppdragelse
fladseth
frokostshowet-pa-p5