Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.

Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?

Böcker som nämns i programmet:

"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark

"Bonusdikter" av Andri Snær Magnason

"Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945.

"Osebol" av Marit Kapla

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Episoder(500)

Jonas Modig och Jenny Tunedal – om sömnlöshet i diktens värld

Jonas Modig och Jenny Tunedal – om sömnlöshet i diktens värld

Marie Lundström samtalar med poeterna Jonas Modig och Jenny Tunedal om egna och andras dikter om sömnlöshet. Vad blir det för dikter av att inte sova? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I L...

9 Mai 202544min

Bokcirkeln: Borde Joan Didions postuma bok aldrig ha getts ut?

Bokcirkeln: Borde Joan Didions postuma bok aldrig ha getts ut?

Andres Lokko och Ulrika Milles har läst och samtalar om den amerikanska författaren Joan Didions postumt utgivna bok Anteckningar till John. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den amerikans...

2 Mai 202544min

Kjersti Anfinnsens böcker om kvinnligt åldrande

Kjersti Anfinnsens böcker om kvinnligt åldrande

Bokcirkeln: Poeten Marie Lundquist och litteraturkritikern Ingalill Mosander samtalar om två böcker av den norska författaren Kjersti Anfinnsen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vi bokcir...

25 Apr 202544min

Kerstin Thorvall 100 år - vådan av att alltid säga som det är

Kerstin Thorvall 100 år - vådan av att alltid säga som det är

Gudabenådad stilist. Självbekännelseromanens urmorsa. Rapportör från skymningslandet. Från utskälld till aktad. Nu skulle hon ha fyllt 100 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kerstin Th...

19 Apr 202543min

Sorin Masifi – skriver dikter om hämnden som motiv

Sorin Masifi – skriver dikter om hämnden som motiv

Marie Lundström möter poeten Sorin Masifi i ett samtal om hennes nya diktsamling, Skadad Skapad Åter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hon debuterade som poet 2022, blev nominerad till Sv...

11 Apr 202544min

David Norlin – om svartsjuka, separationer och skrivande

David Norlin – om svartsjuka, separationer och skrivande

David Norlin har skrivit Vikarien. En tjock roman på 928 sidor där vi följer Anna, en vikarie i skolan och kanske också i livet. Ett program från våren 2024. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios a...

4 Apr 202544min

Tanya Tagaq: ”Min mammas generation var den sista att växa upp i en igloo”

Tanya Tagaq: ”Min mammas generation var den sista att växa upp i en igloo”

Marie Lundström möter två författare som gett röst åt den nordamerikanska ursprungsbefolkningen: Joséphine Bacon och Tanya Tagaq. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Joséphine Bacon är bokak...

28 Mar 202544min

Ann-Helén Laestadius om Skam: ”Skrämmande att växa upp nära det strängt kristna”

Ann-Helén Laestadius om Skam: ”Skrämmande att växa upp nära det strängt kristna”

Marie Lundström samtalar med författaren Ann-Helén Laestadius som kommer med nya romanen Skam. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Efter succéromanerna Stöld och Straff kommer nu författaren...

21 Mar 202544min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
intervjuet
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-henlagt-andy-larsgaard
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
frokostshowet-pa-p5
fladseth
krisemoter