Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.

Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?

Böcker som nämns i programmet:

"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark

"Bonusdikter" av Andri Snær Magnason

"Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945.

"Osebol" av Marit Kapla

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Episoder(500)

Bokcirkeln: De bästa kriminalromanerna att läsa i jul!

Bokcirkeln: De bästa kriminalromanerna att läsa i jul!

Marie Lundström bjuder in till ett samtal om nya och klassiska kriminalromaner att läsa i jul. Gäster är deckarförfattaren Magnus Montelius och litteraturkritikern Lotta Olsson. Lyssna på alla avsnitt...

20 Des 202444min

Julspecial: Guldkorn från Lundströmshösten

Julspecial: Guldkorn från Lundströmshösten

Vi blickar tillbaka över hösten och bjuder på några pärlor från Lundströmsstudion, ni hör bland andra guldkorn med Bruno K Öijer, Martin Gelin och Cecilia Hansson. Presentatör: Märta Myrstener. Lyssn...

13 Des 202444min

Låttextcirkel: ”Kjell Höglund ger mig både skratt och gråt”

Låttextcirkel: ”Kjell Höglund ger mig både skratt och gråt”

Marie Lundström bjuder in artisterna Ellen Sundberg och Johan Johansson för ett samtal om Kjell Höglunds egensinniga låtpoesi. Båda två sjunger och spelar en Kjell Höglund-låt i studion! Lyssna på all...

6 Des 202444min

Bokcirkeln: ”Juloratoriet handlar om famlandet efter kärlek” – del 3 av 3

Bokcirkeln: ”Juloratoriet handlar om famlandet efter kärlek” – del 3 av 3

Final i bokcirkeln med radarparet Olof Wretling och Marie Göranzon där vi under tre veckors tid har läst Juloratoriet, Göran Tunströms hyllade och prisade roman från 1983. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

29 Nov 202444min

Bokcirkeln: ”Göran Tunström skriver poetiskt om sex” – del 2 av 3

Bokcirkeln: ”Göran Tunström skriver poetiskt om sex” – del 2 av 3

Andra avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med duon Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst romanklassikern Juloratoriet av Göran Tunström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Skåde...

22 Nov 202444min

Bokcirkeln: ”Pojkäventyret gör att Juloratoriet flyger” – del 1 av 3

Bokcirkeln: ”Pojkäventyret gör att Juloratoriet flyger” – del 1 av 3

Första avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med radarparet Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst Göran Tunströms romanklassiker Juloratoriet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. S...

15 Nov 202444min

Bokcirkeln: magisk realism i Tre äpplen föll från himlen

Bokcirkeln: magisk realism i Tre äpplen föll från himlen

Marie Lundström, Stefan Ingvarsson och Lotta Olsson har läst den prisbelönta armeniska författaren Narine Abgarjan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Bokcirkeln har läst Tre äpplen föll fr...

8 Nov 202444min

Sven Olov Karlsson om skam, skrivande och att slutligen tämja Bygdedjuret

Sven Olov Karlsson om skam, skrivande och att slutligen tämja Bygdedjuret

Bygdedjuret är Jantelagens lantliga kusin och högst närvarande i författaren Sven Olov Karlssons barndom i en liten by i Västmanland på sjuttiotalet. Katarina Wikars följer med till hans hemman. Lyssn...

1 Nov 202444min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
popradet
rss-henlagt-andy-larsgaard
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
lydartikler-fra-aftenposten
wolfgang-wee-uncut
grenselos
min-barneoppdragelse
rss-espen-lee-usensurert
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
fladseth
198-land-med-einar-trnquist
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem