Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. I veckans Lundströms Bokradio Special har Fredrik Wadström letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio special minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell

Episoder(500)

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot i Hans-Jacob Nilssons prisade översättning. Lyssna på alla avsnit...

1 Mai 44min

Sameproblemet: Kathrine Nedrejord om boken som rör upp känslor och prisas

Sameproblemet: Kathrine Nedrejord om boken som rör upp känslor och prisas

Möt Sverigeaktuella Kathrine Nedrejord, som skrivit en bok som väckt starka känslor och gett debatt i Norge. Boken heter Sameproblemet och belönades med Bragepriset för årets roman 2024 och PO Enquist...

24 Apr 44min

Ladda inför Romanprisveckan med Sara Stridsberg!

Ladda inför Romanprisveckan med Sara Stridsberg!

Som uppladdning inför Romanprisveckan i P1 möter vi en tidigare vinnare av Sveriges Radios Romanpris: Författaren Sara Stridsberg. Hör henne i en sällsynt intervju om romanen Farväl till Panic Beach o...

17 Apr 44min

Siri Hustvedt: ”Paul Auster ville komma tillbaka som spöke”

Siri Hustvedt: ”Paul Auster ville komma tillbaka som spöke”

Författaren Siri Hustvedt tar plats i Marie Lundströms studio med nysläppta En bok om spöken: En kärleksmemoar. Det blir ett generöst samtal om hennes man Paul Austers sista tid i livet, om deras 43 å...

10 Apr 44min

Sonja Åkesson 100 år: ”Jag är en optimist som ständigt blir besviken”

Sonja Åkesson 100 år: ”Jag är en optimist som ständigt blir besviken”

Nu är det 100 år sedan poeten Sonja Åkesson föddes. Katarina Wikars frågar sig själv och andra varför vi behöver Sonjas dikter idag. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sonja Åkesson är poet...

3 Apr 44min

Natalie Diaz: Basketproffset som blev Pulitzerprisad poet

Natalie Diaz: Basketproffset som blev Pulitzerprisad poet

Natalie Diaz växte upp i reservatet Fort Mojave vid Coloradofloden i Kalifornien. Efter en internationell karriär som basketproffs bytte hon bollen mot lyriken och blev poet. För sin andra diktsamling...

27 Mar 44min

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen är femtio år efter sin död internationellt hyllad och den självbiografiska sviten Köpenhamnstrilogin är just nu premiäraktuell på Malmö Stadsteater. Katarina Wikars gräver i arkiven eft...

20 Mar 44min

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Författarna Åsa Larsson och Christoffer Carlsson bokcirklar ihop med Marie Lundström om Elizabeths Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Elizabeth Strou...

13 Mar 44min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
intervjuet
wolfgang-wee-uncut
grenselos
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
min-barneoppdragelse
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
fladseth