The Translation Movement
In Our Time2 Okt 2008

The Translation Movement

Melvyn Bragg and guests discuss one of the greatest intellectual projects in history - the mass translation of Greek ideas into Arabic from the 9th century onwards.One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic. And they were. And it wasn’t just Aristotle. Over the next 200 years Greek philosophy, medicine, engineering and maths were all poured and sometimes squeezed into Arabic. Centred on Baghdad, this translation movement introduced the Islamic world to the philosophy of Aristotle, the geometry of Euclid and the Medicine of Galen. It caused an intellectual ferment that demanded the creation of new words to explain new concepts and house new arguments. Over 600 years before the European renaissance the intellectual legacy of Greece was woven into the tapestry of Arabic thought and it was only through the Arabic versions that Europe go its hands on many Greek ideas. With Peter Adamson, Reader in Philosophy at King’s College London; Amira Bennison, Senior Lecturer in Middle Eastern and Islamic Studies at the University of Cambridge; and Peter Pormann, Wellcome Trust Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick

Episoder(1082)

Thomas Middleton

Thomas Middleton

Melvyn Bragg and guests discuss one of the most energetic, varied and innovative playwrights of his time. Thomas Middleton (1580-1627) worked across the London stages both alone and with others from D...

17 Apr 202556min

Cyrus the Great

Cyrus the Great

Melvyn Bragg and guests explore the history and reputation of the Persian ruler Cyrus the Great. Cyrus the Second of Persia as he was known then was born in the sixth century BCE in Persis which is no...

10 Apr 202550min

Pollination

Pollination

Since plants have to mate and produce offspring while rooted to the spot, they have to be pollinated – by wind, water, or animals – most commonly insects. They use a surprising array of tricks to attr...

3 Apr 202550min

Kali

Kali

Melvyn Bragg and guests discuss the Hindu goddess Kali, often depicted as dark blue, fierce, defiant, revelling in her power, and holding in her four or more arms a curved sword and a severed head wit...

27 Mar 202557min

Oliver Goldsmith

Oliver Goldsmith

Melvyn Bragg and guests discuss the renowned and versatile Irish writer Oliver Goldsmith (1728 - 1774). There is a memorial to him in Westminster Abbey’s Poet’s Corner written by Dr Johnson, celebrati...

20 Mar 202554min

Catherine of Aragon

Catherine of Aragon

Melvyn Bragg and guests discuss Catherine of Aragon (1485-1536), the youngest child of the newly dominant Spanish rulers Ferdinand and Isabella. When she was 3, her parents contracted her to marry Ar...

13 Mar 202552min

Sir John Soane

Sir John Soane

Melvyn Bragg and guests discuss the architect Sir John Soane (1753 -1837), the son of a bricklayer. He rose up the ranks of his profession as an architect to see many of his designs realised to great ...

6 Mar 202553min

Pope Joan

Pope Joan

Melvyn Bragg and guests discuss a story that circulated widely in the middle ages about a highly learned woman who lived in the ninth century, dressed as a man, travelled to Rome, and was elected Pope...

27 Feb 202546min

Populært innen Historie

rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-katastrofe
historier-som-endret-norge
henrettelsespodden
aftenposten-historie
sektledere
historier-som-endret-verden
med-egne-oyne
rss-nadelose-nordmenn-gestapo
rss-benadet
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
historiepodden-ww2
rss-gamle-greier
rss-frontkjemperne
historiepodden
rss-politisk-preik
liberal-halvtime
rss-historiepodden-ww2
vare-historier
rss-historiske-romanser-svik-drap-og-kjarlighet