Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare
P1 Kultur6 Jun 2024

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. Kulturredaktionens Fredrik Wadström har letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

P1 Kultur minns en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Ett reportage av Fredrik Wadström
Producent: Andreas Magnell

Episoder(500)

100 år sedan Ellen Key dog – hur relevanta är hennes tankar idag?

100 år sedan Ellen Key dog – hur relevanta är hennes tankar idag?

P1 Kultur gästas av en ny Ellen Key-pjäs, läser Keys Barnets århundrade med samtidens blick, och undersöker barns tillgång till kultur i fängelse. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Författ...

5 Mai 1h

Kungen fyller 80 – så formar kungahuset den svenska kulturen

Kungen fyller 80 – så formar kungahuset den svenska kulturen

Svenskarna anser sig vara i en mindre spexig The Crown. Men bakom ceremonierna: Vilken roll spelar hovet i dagens demokratiska samhälle? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den gamla monarke...

30 Apr 55min

Hon tar sig an paret Zweigs tragiska öde i skuggan av andra världskriget

Hon tar sig an paret Zweigs tragiska öde i skuggan av andra världskriget

Möt Elin Grelsson, vars dokumentärroman Vi behöver inte vara rädda följer paret Lotte och Stefan Zweig in i döden den senare världskänd författare av judisk börd. Hans sista verk, Världen av igår frå...

29 Apr 55min

Hur mår litteraturkritiken i Sveriges Radio?

Hur mår litteraturkritiken i Sveriges Radio?

För lite kritik och för mycket snack så beskrev Expressens kulturchef Victor Malm Sveriges Radios litteraturbevakning i helgen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I en krönika beskrev han ...

28 Apr 55min

Här är vinnaren av Sveriges Radios Romanpris 2026

Här är vinnaren av Sveriges Radios Romanpris 2026

Mikael Yvesands Våran pojke tilldelas Sveriges Radios Romanpris 2026. Möt vinnaren och lyssnarjuryns representanter Linde Wewel och Noel Ernevad direkt i P1 Kultur. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges R...

24 Apr 55min

Mikael Yvesand ställs inför Romanprisjuryn – och röstningen börjar

Mikael Yvesand ställs inför Romanprisjuryn – och röstningen börjar

Våran pojke är sist ut i Romanprisveckan, och fyra böcker blir två när lyssnarjuryn röstar fram årets finalister! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vi närmar oss slutet av Romanprisveckan!...

23 Apr 55min

Halvtid för Romanprisjuryn – med Monika Fagerholm

Halvtid för Romanprisjuryn – med Monika Fagerholm

Lyssnarjuryn har diskuterat två nominerade romaner, två återstår det har blivit dags för Döda trakten/Kvinnor i revolt av Monika Fagerholm. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I Lyssnarjury...

22 Apr 55min

Boken äcklar – en styrka för Frans Wachtmeisters ”Förlorad mark”

Boken äcklar – en styrka för Frans Wachtmeisters ”Förlorad mark”

Romanprisveckan fortsätter! Idag diskuterar lyssnarjuryn Förlorad mark och författaren berättar om sin pappas synpunkter på bokens sexscen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det är romanp...

21 Apr 55min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-henlagt-andy-larsgaard
wolfgang-wee-uncut
grenselos
rss-espen-lee-usensurert
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
bokmerket-2
fladseth
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
intervjuet