Bränna sig på en nässla = nällad = pigg och förväntansfull?
Språket29 Mai 2017

Bränna sig på en nässla = nällad = pigg och förväntansfull?

Nällad betyder egentligen att bränna sig på en nässla. Men också att bli pigg och förväntansfull. Emmy blir förbryllad över denna liknelse, men Henrik tar fler likartade exempel som ordet kåt.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Veckans språkfrågor

Två lyssnare har frågor om sången ”Vintern rasat” eller ”Längtan till landet” som den också heter:
Vintern rasat ut bland våra fjällar, borde det inte vara fjäll? Och vad menas med drivans blommor?

Sko, skona, skoning. Har dessa ord en gemensam historia?

Används prefixet tvär-, som i att utföra något väldigt raskt, någon annanstans än i Norrland?

Varifrån härstammar ordet nällad, som i Skåne betyder peppad eller förväntansfull?

Hur går det till när man bestämmer att en preposition som betecknar en riktning ska styra genitiv, som i uttrycket till sjöss?

Finskans kasussystem, med illativ, essiv och allativ, skiljer sig ganska mycket från det svenska. Men har det funnits ett liknande system i svenskan?

Språkvetare Henrik Rosenkvist. Programledare Emmy Rasper.

Episoder(940)

Rakt på sak i runskrift

Rakt på sak i runskrift

Långt in i våra dagar har runforskare skrivit om, använt latinska ord eller helt enkelt hoppat över de sexuella budskapen i runinskrifter som bevarats på benbitar och pinnar. Carita Holm, som är maste...

26 Apr 201124min

Oro för svenskan i Finland och lyssnarfrågor om uttal

Oro för svenskan i Finland och lyssnarfrågor om uttal

För den svenskspråkiga minoriteten i Finland innebär resultaten av riksdagsvalet den gångna helgen oro för svenskans framtid. Charlotta af Hällström-Reijonen och Ilse Cantell vid Forskningscentralen f...

19 Apr 201124min

När det klickar

När det klickar

Hur ska den svenska skolan bli bättre på att lära ut svenska till elever med ett annat modersmål? Den frågan diskuteras på många håll just nu, efter nedslående resultat om sjunkande färdigheter bland ...

12 Apr 201124min

Skoskav i språkkänslan

Skoskav i språkkänslan

Ibland stannar man plötsligt till inför ett ord man hört tusentals gånger och börjar fundera: varför säger man så här, vad heter det egentligen - och varför? Det har flera lyssnare gjort denna vecka o...

5 Apr 201124min

Föränderligt och varaktigt

Föränderligt och varaktigt

I veckans Språket från vetenskapsradion tar lyssnare upp aktuella ämnen. - Är det rätt att säga att japanerna är överväldigade av tsunamin? Och vad ska man tänka när man hör att det är 40 procents cha...

29 Mar 201124min

Rent hus med grammatik

Rent hus med grammatik

Therese som undrade om hon är ensam om att säga jag har dammsugat får reda på att hon befinner sig i en klubb med medlemmar från hela landet. Gamla och nya ord i vardagsspråket för programmets lyssnar...

22 Mar 201124min

Dubbelnamnens gåta

Dubbelnamnens gåta

Smeknamn, dubbelnamn och ortnamn väcker frågor i veckans program. Varför betonas de manliga dubbelnamnen på annat sätt än de kvinnliga, undrar en lyssnare och får svaret att stora språkvetare ägnat si...

15 Mar 201124min

Egna initiativ

Egna initiativ

Hur mycket får man själv tota till språket? Lyssnaren Therese ställde sig frågan sedan hon blivit retad för att hon sagt jag dammsugade igår. I veckans program bidrar också andra lyssnare med kreativa...

8 Mar 201124min

Populært innen Vitenskap

fastlegen
rekommandert
jss
tingenes-tilstand
rss-rekommandert
villmarksliv
liberal-halvtime
sinnsyn
forskningno
rss-paradigmepodden
fjellsportpodden
nevropodden
rss-nysgjerrige-norge
diagnose
vett-og-vitenskap-med-gaute-einevoll
abid-nadia-skyld-og-skam
tidlose-historier
dekodet-2
smart-forklart
hva-er-greia-med