Hele Norge kvakker – Donald på trøndersk! Med Arild Midthun og Klaus Sonstad

Hele Norge kvakker – Donald på trøndersk! Med Arild Midthun og Klaus Sonstad

Flere generasjoner med nordmenn har et forhold til den ikoniske tegneseriefiguren Donald Duck.

I år er det 75 år siden den første utgaven av Donald Duck & Co. ble utgitt på norsk, og i forbindelse med jubileet lanseres dialektprosjektet Hele Norge kvakker. I løpet av 2024 vil Donald-bladet inneholde historier fra arkivet som er oversatt til ulike norske dialekter, deriblant trøndersk. Kjente ambassadører for dialektene har fått i oppgave å oversette historiene.

På Litteraturhuset 20. april kan du få se den norske Donald-tegneren Arild Midthun vise hvordan en Donald Duck-historie fra Trondheim blir til, og høre hvordan Klaus Sonstad har oversatt den til klingende trøndersk i DD&Co nr. 17/2024.

Velkommen!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(571)

Sverre Bjertnæs: Morsdager – En samtale om kunsten, livet og døden

Sverre Bjertnæs: Morsdager – En samtale om kunsten, livet og døden

En sønn våker over sin mor, hun bruker sju dager på å dø. Han sitter sammen med faren og broren gjennom de siste dagene: endeløse kaffekopper i grått sykehjemslys, krøllete tepper på hvilerom der spor...

4 Sep 53min

Noman Mubashir og Amal Aden – Skeive minoriteter, tilhørighet og utenforskap

Noman Mubashir og Amal Aden – Skeive minoriteter, tilhørighet og utenforskap

Å være skeiv i Norge handler ikke bare om seksuell orientering eller kjønnsidentitet. For mange handler det også om familie, tro, kultur, tilhørighet og forventninger. Hvordan navigerer man mellom uli...

31 Aug 1h 24min

 Haiti bak overskriftene: historien fra bakken

Haiti bak overskriftene: historien fra bakken

Situasjonen i landet er alvorlig, det er ingen grunn til å pynte på det. Kriminelle grupper kontrollerer store deler av Port-au-Prince, matmangelen rammer millioner, og svært mange er drevet fra hjemm...

29 Aug 1h 10min

 Anne B. Ragde: Feita!

Anne B. Ragde: Feita!

I boka Feita! er skildringene av arbeidsmiljø og kolleger både nostalgiske og sylskarpe. Dette er en bit av vår nære historie.Da moren gir Anne beskjed om at hun må skaffe seg en jobb og bidra med pen...

26 Aug 53min

Samina Vabo Ansari: Når mandeltrærne blomstrer – en memoar om krig og forvandling

Samina Vabo Ansari: Når mandeltrærne blomstrer – en memoar om krig og forvandling

When the Almond Trees Bloom er en gripende og sjangeroverskridende memoar som beveger seg mellom poesi og vitnesbyrd, det personlige og det politiske. Med utgangspunkt i egne erfaringer fra Afghanista...

26 Aug 1h

 Kai Eide: Vilje til fred – diplomati i en krisetid

Kai Eide: Vilje til fred – diplomati i en krisetid

Han forteller om forhandlingene mellom Øst og Vest fra 1970-tallet og framover, som førte til historiske avtaler om avspenning og nedrustning, til Tysklands samling og et mer demokratisk Europa.Disse ...

25 Aug 1h 24min

Lansering – Erlend Skjetne: Råemne

Lansering – Erlend Skjetne: Råemne

I Erlend Skjetnes fjerde diktsamling Råemne leitar far og son etter noko godt i ei verd som kan verke trugande. Faren lyder til krigsnyhende på radioen. Sonen teiknar faren slik at båe armane stikk ut...

20 Aug 51min

 Jeg er ikke polakken din

Jeg er ikke polakken din

«Mange av oss som opplever rasisme, er så like dere at vi ikke blir fremmede før vi snakker med aksent.»Polakker er den største innvandrergruppen i Norge, men samtidig ofte lite synlige i det offentli...

8 Jun 1h 30min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
popradet
rss-henlagt-andy-larsgaard
min-barneoppdragelse
wolfgang-wee-uncut
rss-espen-lee-usensurert
grenselos
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
synnve-og-vanessa
frokostshowet-pa-p5
krisemoter
rss-herrepanelet
opptur-med-annette-og-ingeborg
rss-siktet