Sagor i Barnradion7 Nov 2022

Randiga sagor: Nalle bakar – på svenska och finska

Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! Nalle ja isä päättävät leipoa kummitusmuffinsseja.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och finska:

Keittiö - Kök
Resepti - Recept
Vatkain - Visp
Maistaa - Smaka
Hyvää - Gott

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Elina Härmä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Tuomas Ojala
Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(275)

Radioapans ljudkalender, del 1: Ett hemligt ljud

Välkomna till Radioapans egen julkalender. Här öppnar Radioapan en ljudburk varje dag med ett hemligt ljud i. Det första ljudet är något kan man höra på en bondgård. Var med och gissa! Lyssna på alla...

1 Des 20223min

Tips: Radioapans ljudkalender

Häng med i Radioapans ljudkalender och gissa på roliga ljud varje dag fram till jul. Mysigt för de minsta! Premiär 1 december. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Varje dag 1-24 december kl ...

30 Nov 202244s

Radioapans mysterier: Sagoskogstjuven

Radioapan ska baka banantårta, men banan-skalaren är borta? Har det kommit en tjuv till Sagoskogen? Nu finns en helt ny säsong med 5 färska avsnitt på sidan Radioapans mysterier. Lyssna på alla avsnit...

12 Sep 202212min

Radioapan bygger, del 1 av 5: En pyramid

Radioapan har lånat Tassas verktygslåda, för här ska byggas! Emmot, Tassa och Ljudmonstret hjälper till. Hela serien med 5 avsnitt finns på sidan Radioapan i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

16 Mai 202212min

Tips: Radioapan bygger - ny serie

Ny serie med roliga byggäventyr där Radioapan och vännerna snickrar, sjunger och bygger apiga saker tillsammans. För ca 3-8 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De fem avsnitten finns på ...

16 Mai 202230s

Sagor om flykt: Sabelles röda klänning

När Sabelle och hennes familj plötsligt måste fly från sitt land, så får Sabelle bara ta med sig en sak. Hon väljer sin fina röda klänning som hon fått i present av mormor. Lyssna på alla avsnitt i Sv...

4 Mar 20228min

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 2

Det är krig, och flickan Ilon har skickats till sin farmor vid havet. Men nu har kriget kommit dit också, och Ilon måste resa vidare ensam, för hennes farmor är för gammal för att resa. Del 2 av 2. Ly...

4 Mar 20228min