Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Hör en saga på svenska blandat med finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och finska:

Teater – Teatteri
Trolla – Taikoa
Kanin – Kani
Välkommen/välkomna! – Tervetuloa!
Kullerbytta – Kuperkeikka

Avsnittet "Nalle har teater" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Elina Härmä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä
Producent: Tuomas Ojala
Illustration: Lotta Geffenblad

Episoder(286)

Superglad Saga, del 4: Att se utan ögon

Superglad Saga, del 4: Att se utan ögon

Kan det vara sant? Har Saga också blivit blind? Storasyster Ariana hjälper henne och visar att det går att se på andra sätt än med ögonen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Super...

18 Mar 201912min

Superglad Saga, del 5: Alla problem har sin lösning

Superglad Saga, del 5: Alla problem har sin lösning

Mitt i den mörka källargången hörs ett ljud som både Saga och Ariana känner igen. Kanske har någon kommit med en riktigt bra lösning nu? Kanske kan Saga få behålla Bossa Nova? Lyssna på alla avsnitt i...

18 Mar 201912min

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Nu finns det 10 nya avsnitt av Barnradions specialpodd för 0-2-åringar. Du hittar dem på Bebispoddens egen hemsida. Boioioing-ahhh, boioioing-ohhh! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

12 Mar 20191min

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Det var en gång en flicka som hette Bintou. Hennes släktingar tar över farfars hus och Bintou och hennes syskon får göra allt jobb. Då träffar barnen en stor fisk vid floden. Lyssna på alla avsnitt i ...

12 Nov 201812min

En bäversaga, del 1 av 3

En bäversaga, del 1 av 3

Mamma och pappa Bäver, tonårsungarna Bim och Bruno och lillasyster Bumlan bor vid kanten av en sjö. De håller på att bygga en ny hydda - en som kan stå emot vinterstormar för snart är vintern här. Lys...

29 Jan 201810min

En bäversaga, del 2 av 3

En bäversaga, del 2 av 3

Det är stora flyttarkvällen och dags att flytta in i nya hyddan. Men vart tog lillasyster Bumlan vägen? Har hon gömt sig bland packningen... eller har hon gått vilse i stora skogen? Lyssna på alla avs...

29 Jan 201810min

En bäversaga, del 3 av 3

En bäversaga, del 3 av 3

Nu ligger snön tjock över bäverfamiljens hydda och en natt när fullmånen lyser provar dom att åka rutschkana på isen tillsammans. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den här vintern blir en ...

29 Jan 201810min

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Följ med Niklas, Radioapan och Sveriges Radios symfoniorkester på ett musikäventyr ut i rymden! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Föreställningen är inspelad i Berwaldhallen den 7 november...

28 Nov 201612min

Populært innen For unge lyttere

min-barneoppdragelse
vitnemal
foreldreradet
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
snipp-snapp-snute
gravid-uke-for-uke
rss-the-molvar-maurstads
rss-maren-mina
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
plutselig-barneteater
rss-trygg-av-natur
fodselspodden
rss-det-ma-vi-snakke-om
rss-fertilitetsradet
uroskolen
velvarepodden-din-guide-til-positiv-endring
rss-ung-dum-mamma
babyverden
trening-etter-fodsel
fodepodden