Randiga sagor: Nalle går på bio – på svenska och romani

Randiga sagor: Nalle går på bio – på svenska och romani

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Hör en saga på svenska blandat med romani.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och romani:

Gå på bio – Dja po bio
Popcorn – Popcorn
Film – Filma
Spännande – Darano
Katt – Mutsa

Avsnittet "Nalle går på bio" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad

Episoder(283)

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Emmot frågar djuren i Sagoskogen hur de gör för att somna. Bullmamban vill ha det svalt, Tassa blundar och Ljudmonstret tröttar ut sig med skrot. Radioapan har ett eget sätt han räknar får. Lyssna på...

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Radioapan ska sova utomhus i Sagoskogen. Han sjunger om hur det är på natten och om alla djur som sover. Sen hittar han två mysiga kullar, som knuffas och fnissar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Vad gör man på kvällen när det är dags att sova? Emmot dricker sjögräsvatten, Tassa tar en kvälls-kiss och Radioapan borstar tänderna och tänker på allt kul som hänt idag. Det blir till en sång! Lyssn...

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Alla djuren i Sagoskogen berättar vad de brukar drömma om. Regnbågar, smaskiga bullar, elefanter och bortsprungna kor. Radioapan sjunger en sång om drömmar och gungar iväg i natten. Lyssna på alla avs...

10 Jan 202012min

Tips: Lyssna på Sov gott med Radioapan

Tips: Lyssna på Sov gott med Radioapan

Nu finns det fem lugna godnattprogram med Radioapan, Emmot och Tassa. Välkommen att somna tillsammans med dem när de småpratar och sjunger mysiga godnattsånger i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i S...

29 Aug 201930s

Under ytan, del 1: Sebastian på Fiskradion

Under ytan, del 1: Sebastian på Fiskradion

Sillpojken Sebastian ska prova på att jobba på Fiskradion hela veckan. Tillsammans med reporterfisken Rut besöker han människomuseet, men det blir inte riktigt som han tänkt sig. Lyssna på alla avsnit...

22 Apr 201912min

Under ytan, del 2: Oj, ett sånt scoop!

Under ytan, del 2: Oj, ett sånt scoop!

Sebastian försöker ta sig tillbaka från människomuseet på egen hand, men han simmar vilse och hittar något riktigt farligt på havsbotten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör sagan om den...

22 Apr 201912min

Under ytan, del 3: Kan barnen hjälpa till?

Under ytan, del 3: Kan barnen hjälpa till?

Sebastian träffar två människobarn vid bryggan och leker med dem. Då får han en idé. Nu vet han hur han ska få bort gifttunnorna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör sagan om den modiga ...

22 Apr 201912min

Populært innen For unge lyttere

min-barneoppdragelse
vitnemal
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
foreldreradet
snipp-snapp-snute
gravid-uke-for-uke
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
rss-maren-mina
rss-the-molvar-maurstads
rss-det-ma-vi-snakke-om
plutselig-barneteater
uroskolen
fodselspodden
fodepodden-2
rss-fertilitetsradet
fortell-meg-om
familieliv
rss-lundqvist-podden
mamma-jobber
intensivdager