237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen

237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen

Translator Jocelyne Allen returns as we finish the trilogy of Kabi Nagata books by reviewing My Solo Exchange Diary vol. 2!!!

Check out Jocelyne's awesome blog!
https://brainvsbook.com

Hire Jocelyne for translation and interpertation!
http://kaikatsu.ca/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: "New Stranger" by sora tob sakana from Hi Score Girl, Opening, Introductions
  • 00:01:10 - Jocelyne talks about her work schedule
  • 00:02:39 - We share our enthusiasm for titles like My Solo Exchange Diary being licensed for the West
  • 00:04:57 - Jocelyne talks about the upcoming Toronto Comic Arts Festival
  • 00:07:29 - TCAF will be Junji Ito's first visit to North America and Hiromi Takashima will participate in the "100 Years of Yuri" exhibit
  • 00:09:40 - Jocelyne talks about the requirements that make booking manga artists for TCAF difficult
  • 00:11:43 - Jocelyne recommends the upcoming English release of Witch Hat Atelier for everyone
  • 00:16:11 - Darfox asks Jocelyne about her process of traveling back and forth from Japan to Canada
  • 00:17:55 - Listener Questions: Jocelyne talks about how much she enjoyed Inio Asano's Reiraku
  • 00:22:36 - Jocelyne talks about her experience being on BBC and learning about a useful interpreting tool
  • 00:27:40 - We get Jocelyne's thoughts on the announcement of VIZ Originals
  • 00:29:00 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST "Prologue", Jocelyne and dakazu discuss the heavy subject matter and problematic elements of Sensei no Shiroi Uso
  • 00:33:12 - Next Episode Preview and Rundown: Anime Interlude where we'll be discussing the past Winter 2019 season of anime and some of our early impressions for Spring 2019 with guest Miki's Stopwatch
  • 00:33:32 - Main Segment One Shot: My Solo Exchange Diary vol. 2, Transition Song: "Shadow and Truth" by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., we discuss the third book of the autobiographical manga series by Kabi Nagata
  • 00:34:13 - Darfox could see the realism of Nagata's struggles directly reflected in the simplification of her art and dakazu compares it to Taeko Uzuki's Ningen Karimenchuu
  • 00:39:00 - We discuss the harm Nagata perceives she has caused on her family and the resulting despair she feels despite her success
  • 00:40:57 - Darfox discusses the reader's guilt he felt for reading about Nagata's life and her negative reaction she felt after sharing it
  • 00:43:50 - Jocelyne and Darfox talk about the importance of separating the art from the artist
  • 00:45:33 - Jocelyne thinks Nagata's turn to alcohol is a step in her overall progression to try and help herself
  • 00:48:18 - dakazu gives his take on why this book was the hardest out of the three to get through
  • 00:51:02 - Darfox thought Nagata reconciling and coming to terms with her family relationships were very positive and quite surprising
  • 00:54:07 - dakazu can relate to Nagata being self conscious and how it's actually more about how she herself thinks others perceive her
  • 00:57:54 - We need Jocelyne to try and explain what was up with the 'Bodytalk' treatment
  • 00:59:57 - Seamus comments on Nagata's continued use of breaking outside the panel layouts to represent an openness or freedom
  • 01:00:54 - Darfox found a cautionary lesson about waiting for arbitrary changes before things get better
  • 01:03:39 - dakazu felt the abrupt change of mood between chapters really captured the way depression symptoms similarly effect him sometimes
  • 01:07:09 - We talk about the bonus one shot Chika-chan's Depression
  • 01:08:42 - A comment from Darfox about the resumes gets Jocelyne explaining her thought process for how to better translate it
  • 01:11:20 - Jocelyne isn't sure if she's made a random reference with 'More than friends, less than lovers'
  • 01:12:45 - We give our final thoughts on My Solo Exchange Diary vol. 2
  • 01:14:30 - Jocelyne sheds some light in the ways fiction and non-fiction are viewed differently in Japanese culture
  • 01:18:11 - Next Week's Topic: Anime Interlude, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Episoder(569)

089 - Monster part 7

089 - Monster part 7

This week dakazu checks out Junji Ito's take on a political thriller in Yuukokuno no Rasputin, darfox examines Naruto expanded fiction Boruto, Seamus likes the post-war supernatural investigators in Ubume no Natsu, and we dive into the prison break arc of Monster!!!(covers chapters 105-122)

6 Jun 20161h 7min

088 - Monster part 6

088 - Monster part 6

Seamus has started reading A Bride's Story(Oyomegatari) again, darfox talks about the Yowamushi Pedal movie, and dakazu is moved by the biography manga about Cambodian Deminer Aki Ra in Mitsurin Shounen Jungle Boy. Then, secrets are revealed as we wrap up the 'Mr Grimmer arc' in Naoki Urasawa's Monster!!!(covers chapters 87-104)

30 Mai 20161h

087 - Monster part 5

087 - Monster part 5

This week darfox8 checks out Tsutomu Nihei's take on Western comics in Wolverine: Snikt! and dakazu returns to incompetent child soldier stereotypes of Mobile Suit Zeta Gundam. Our retrospective of Monster continues as we wrap up the Mr Schuwalt arc and are introduced to new characters of Mr Grimmer and Agent Suk!!!(covers chapters 69-86)

23 Mai 20161h 34min

086 - Monster part 4

086 - Monster part 4

On this episode Darfox gives Yu Yu Hakusho some anime love, dakazu checks out the Satoshi Kon & Katsuhiro Otomo joint project World Apartment Horror and also learns about quirky routines of everyday people in Sono "Okodawari", Ore ni mo Kure Yo!!. Then we continue our Monster retrospective as Tenma and Johan close in on each other!!!(covers chapters 51-68)

16 Mai 20161h 12min

085 - Monster part 3

085 - Monster part 3

Seamus starts us off this week with pop culture references to The Fast and the Furious: Tokyo Drift in Time Prisoners(Space-Time Prisoner). Then dakazu can't believe a mangaka's real account of living in the woods in Disappearance Diary while discovering Rensuke Oshikiri range in his works Misu Misou, Dero Dero, and Dohii! Obake ga Boku wo Penpen Naguru!(Gosh! The Ghost Keeps Slapping Me!). We close out with our Monster retrospective as we delve deeper into the characters of Eva Heinemann and Inspector Lunge!!!(covers chapters 33-50)

9 Mai 20161h 5min

084 - Monster part 2

084 - Monster part 2

On this episode Seamus takes a break from manga to talk about the Vertigo comics, we discuss Robert Rodriquez directing Alita: Battle Angel, darfox revisits the Prison School chapter from last week that has been re-edited, and dakazu finds a manga from his youth that was released from Dark Horse as single issue comics called Grey. Then it's time for more Monster! Now that the prelude is over, we get into the dramatic thriller storyline of Dr Tenma pursing Johan!!!(covers chapters 17-32)

2 Mai 20161h 5min

083 - Monster part 1

083 - Monster part 1

On this episode Seamus catches up on March comes in like a lion(3-angatsu no Lion), darfox gets into translating slander in Prison School, and dakazu reads a horror version of Mushishi in Tsubaki and salary negotiations of professional baseball in Gurazeni: Money Pitch! Then we begin our newest retrospective of Monster, the work that made Naoki Urasawa what he is today! Listen as we discuss the story, characters and have dramatic read-throughs of the select scenes in what we're calling Monster-piece Theater!!!(covers chapters 1-16)

25 Apr 20161h 24min

082 - Anime Interlude 3 - Miss Hokusai

082 - Anime Interlude 3 - Miss Hokusai

On this week's mega sized episode Seamus tries reading Happiness, dakazu forces himself to read the gore porn Elfen Lied and lite novel fluff Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? but rejoices in the return of Hunter x Hunter and Beet the Vandel Buster! Special guest and resident anime expert Kenzo talks about Gintama, Bleach, Boku Girl, and Tomo-chan is a Girl!(Tomo-chan wa Onnanoko!). Then we run through the new shows of the Spring 2016 season, discuss some news about upcoming anime adaptations, and rant about shows that just wrapped up like Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans and Mr. Osomatsu(Osomatsu-san)! Finally we discuss the anime movie Miss Hokusai!!!

18 Apr 20161h 51min

Populært innen Fritid

rss-spartsklubben
kaffeskal-med-hollund-krogh
baarli-og-benjamin-gar-i-terapi
mil-etter-mil-en-podcast-om-bil
nerdelandslaget
interiorradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-baarli-og-benjamin-gar-i-terapi
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
jegerpodden
jakt-og-fiskepodden
rss-jegerpodden
klokkepodden
level-backup
0-100-med-broom-mats-og-remi
villmarksliv
rss-var-forste-kaffe
rss-hestenes-klan
velvarepodden-din-guide-til-positiv-endring
fjellsportpodden