Sofokles
Antiikki nyt!22 Apr 2022

Sofokles

Tässä jaksossa keskustelemme Sofokleesta, ja vieraanani on dosentti Tua Korhonen, Kreikan kirjallisuuden ja aatemaailman tutkija ja Sofokleen kääntäjä. Hän on toimittanut suomennoskokoelman Sofokles, Traakhiin neidot, Aias, Filoktetes ja Elektra. Suomentaneet Tua Korhonen, Tommi Nuopponen, Vesa Vahtikari (Teos 2018).

Sofokles (n. 495-n. 406 eaa.) ammensi näytelmiensä aiheet kreikkalaisesta mytologiasta, mutta tulkitsi myyttejä niitä oman aikansa ongelmien valossa. Keskustelemme erityisesti Tuan kääntämistä tragedioista Filoktetes ja Traakhiin neidot. Pohdimme mm., miksi juuri Sofokles kuuluu antiikin tragediakirjailijoiden kaanoniin, millaisiin ongelmiin kääntäjä törmää suomentaessaan antiikin aikaista teosta nykylukijoille. Miksi Filokteteen taistelutoverit ensin hylkäävät hänet ja miksi he sitten lähtevät hakemaan häntä takaisin? Ja kohtaamme ikiaikaisen kysymyksen siitä, miksi jumalat sallivat ihmisten kärsimyksen.

Antiikki nyt! -podcast-sarja on saanut tukea Tieteen tiedotus ry:ltä.

https://maijastinakahlos.net/

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(31)

Miksi Euchrotia ja Urbica surmattiin?

Miksi Euchrotia ja Urbica surmattiin?

Tässä podcastjaksossa kerron Euchrotiasta ja Urbicasta. He olivat aristokraattinaisia myöhäisantiikin Etelä-Galliassa (nyk. Etelä-Ranskassa) ja karismaattisen kristityn Priscillianuksen seuraajia 300-...

11 Mai 45min

Pelagia ja ‘viimeiset roomalaiset’

Pelagia ja ‘viimeiset roomalaiset’

Tämän jakson aiheena on barbaariprinsessa Pelagia. Hän oli naimisissa kahden “viimeiseksi roomalaiseksi” kutsutun sotapäällikön kanssa, ensin Bonifatiuksen ja sitten Aëtiuksen kanssa. Tässä jaksossa p...

3 Mar 51min

Luvattiinko Attilalle prinsessa ja puoli valtakuntaa?

Luvattiinko Attilalle prinsessa ja puoli valtakuntaa?

Tämän jakson aiheena on mahtisormus, neito hädässä ja sankarille luvattu puoli valtakuntaa. Vai miten tarina lopulta menikään? Länsi-Rooman keisarin sisar Justa Grata Honoria oli mukana ulkopoliittise...

17 Jan 36min

Keisarin tytär Galla Placidia goottien vankina

Keisarin tytär Galla Placidia goottien vankina

Tässä jaksossa kerron Galla Placidian monivaiheisesta elämästä Länsi-Rooman sotaisissa vaiheissa. Hänen uransa alkoi keisarillisena prinsessana. Vuonna 410 Alarikin johtamat gootit valtasivat Rooman k...

2 Jan 51min

Serena ja kaulakoruskandaali

Serena ja kaulakoruskandaali

Historiasta tunnemme kaksi merkittävää kaulakoruskandaalia. Kuuluisin on vuoden 1785kaulakoruskandaali, suuri vedätys, johon Ranskan kuningatar Marie Antoinette tahtomattaan sotkettiin. Kuningatar its...

8 Des 202554min

Kasvattitytön tarina eli orjattaresi

Kasvattitytön tarina eli orjattaresi

Roomalainen runoilija Ausonius (n. 310 – n. 395) ylisti runosikermässään ”Bissula” germaanineitoa nimeltä Bissula. Runosta saamme selville, että Bissula on Ausoniuksen orja, joka oli jäänyt sotavangik...

20 Aug 202540min

Kaikki äidistäni - Augustinuksen äiti Monnica

Kaikki äidistäni - Augustinuksen äiti Monnica

”Mutta sinä yönä minä salaa lähdin matkaani hänen jäädessään sinne rukoilemaan ja itkemään. … Tuuli puhalsi ja pullisti purjeemme, ja rannikko häipyi näkyvistämme. Mutta siellä rannalla seisoi aamulla...

23 Jul 202527min

Nainen, jonka nimeä ei Augustinus maininnut

Nainen, jonka nimeä ei Augustinus maininnut

Antiikki nyt! podcast pureutuu tässä ja seuraavassa jaksossa Augustinuksen naisiin. Augustinus on kestojulkkis. Hänet muistetaan kirkkoisänä eli kristillisten kirkkojen kunnioittamana arvovaltaisena o...

17 Jul 202537min

Populært innen Historie

rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
med-egne-oyne
henrettelsespodden
rss-benadet
historier-som-endret-verden
historier-som-endret-norge
aftenposten-historie
rss-gamle-greier
sektledere
rss-nadelose-nordmenn-gestapo
rss-frontkjemperne
rss-katastrofe
rss-bisarr-historie
rss-historier-fra-gudbrandsdalen
taakeprat
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
vare-historier
skrem-deg-bort
liberal-halvtime
historiepodden-ww2