67: 'Convenience Store Woman' and the art of translation w/ Ginny Tapley Takemori

67: 'Convenience Store Woman' and the art of translation w/ Ginny Tapley Takemori

Ginny Tapley Takemori is probably best known for her 2018 translation of "Convenience Store Woman," the bestselling novel by Sayaka Murata, which won the prestigious Akutagawa Prize when it was first published in Japanese in 2016. Like the original, the English translation was a bestseller, and the author and translator have collaborated again to translate Murata’s 11th novel, "Earthlings," which was published at the beginning of October. We hear from Ginny about the art of translation and why she thinks we should all be reading more books from other cultures.

Sponsor
This episode is sponsored by Elite Havens. This ski season, enjoy a 15% discount on Elite Havens' Niseko accommodations for bookings confirmed from now until Nov. 30, 2020, for stays between Dec. 24 and March 31, 2021. Enjoy an additional 5% off your next booking when you book now. Just mention the promo code JAPANTIMES to your reservation specialist. Terms and conditions apply.

Read more: On this episode:
Ginny Tapley Takemori: Author profile
Oscar Boyd: Twitter | Articles | Instagram

Announcements:
Sign up to the Deep Dive mailing list and be notified every time a new episode comes out. Get in touch with us at deepdive@japantimes.co.jp.

Support the show! Rate us, review us and share this episode with a friend if you've enjoyed it. Follow us on Twitter, and give us feedback.

This episode of Deep Dive may be supported by advertising based on your location. Advertising is sourced by Audioboom and is not affiliated with The Japan Times.

Photo: Sayaka Murata's "Convenience Store Women"

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(214)

195: Kabukicho: Tokyo's 'stadium of desire'

195: Kabukicho: Tokyo's 'stadium of desire'

What do street-kid influencers, fantasy boyfriends and around 280 bars crammed into six allies have in common? They are all a part of Kabukicho, an area of Tokyo's Shinjuku Ward that is either a touri...

22 Jul 202441min

194: Japan’s summer music festivals are feeling the heat in more ways than one

194: Japan’s summer music festivals are feeling the heat in more ways than one

Japan’s summer music festivals survived the pandemic but they now face new threats: extreme heat, a weak yen and aging audiences. Music writer Patrick St. Michel joins us to talk about the “Big Four” ...

4 Jul 202434min

193: Tokyo underground: The city beneath our feet

193: Tokyo underground: The city beneath our feet

On this week’s Deep Dive, we speak to Alex K.T. Martin who has done a series of pieces exploring what lies beneath the surface of Tokyo. Hidden rivers, ancient artifacts and crumbling infrastructure a...

20 Jun 202428min

192: The sweaty pleasure of Japan’s inconvenient art

192: The sweaty pleasure of Japan’s inconvenient art

Japan is known for its convenience, but if you want to see some of the best artwork the country has to offer you’ll need to travel way off the beaten path. It involves trekking, sweating and, on the o...

6 Jun 202430min

191: What does climate change sound like?

191: What does climate change sound like?

With temperatures rising we can all feel how climate change is affecting our lives, but what if we could hear it too? This week, Japan Times climate editor Chris Russell joins us to discuss what resea...

23 Mai 202439min

Japan is doing better on accessibility than you think

Japan is doing better on accessibility than you think

With an increase in tourists heading to these parts, some may be wondering if Japan is a safe destination for those with disabilities. If you’re concerned, Josh Grisdale from the website Accessible Ja...

16 Apr 202429min

190: Sakura stories revisited: Getting in the mood for hanami

190: Sakura stories revisited: Getting in the mood for hanami

We are revisiting some past content on the science, economics and culture of cherry blossom season. Most importantly, we talk about some of the best spots to check them out in the Tokyo and Osaka area...

25 Mar 202426min

189: A lawsuit puts alleged racial profiling by police on trial in Japan

189: A lawsuit puts alleged racial profiling by police on trial in Japan

Three residents with foreign roots have filed a lawsuit claiming Japanese police officers routinely target visible minorities with searches. In this week’s episode, we speak with the lawyer and one pl...

7 Mar 202438min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
lydartikler-fra-aftenposten
dine-penger-pengeradet
e24-podden
rss-penger-polser-og-politikk
rss-borsmorgen-okonominyhetene
rss-skravla-gar
pengepodden-2
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
finansredaksjonen
utbytte
okonomiamatorene
rss-pa-konto
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
morgenkaffen-med-finansavisen
liberal-halvtime
lederpodden
pengesnakk
rss-impressions-2
stormkast-med-valebrokk-stordalen