Episode 58: Translation Frustration
Data Over Dogma13 Mai 2024

Episode 58: Translation Frustration

When people say they've read "the Bible," what do they mean? Well generally what they DON'T mean is that they read source texts in their original languages. Most of us don't have the time or desire to learn how to read ancient Hebrew or Greek, so we're at the mercy of other people to figure out how to render the two thousand plus year old writings into our language. That leaves us with a problem: how do we know which translation to use? This week, Dr Dan is going to give the low-down on the many, many translations and version we have. We'll talk about why different versions popped up, and what the biases and goals of the various translators might have been. And we'll give specific examples of the differences between versions, exploring the massive difference a small word choice can have. For early access to an ad-free version of every episode of Data Over Dogma, exclusive content, and an opportunity to support our work, please consider becoming a monthly patron at: https://www.patreon.com/DataOverDogma Follow us on the various social media places: https://www.facebook.com/DataOverDogmaPod https://www.twitter.com/data_over_dogma Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Episoder(160)

Contextual Healing with Aaron Higashi

Contextual Healing with Aaron Higashi

This week, the Dans are joined by scholar and fellow biblical TikToker Aaron Higashi. In this interview Dr. Higashi talks about theological context, and the fact that every believer is coming from a p...

29 Mai 20231h 6min

So Many Gods!

So Many Gods!

This week we dive into the deep end of biblical polytheism. First, we go "chapter and verse" discussing 2 Kings, chapter 3. It's a war campaign with a VERY surprising ending. Next it's a fascinating l...

22 Mai 20231h 7min

God Breathed?

God Breathed?

Is all scripture written (or breathed) by God? This week we use big words like "univocal" to explore the implications of the Bible having only one author. Is every verse divinely inspired? And if not,...

15 Mai 20231h 5min

Betrayed by Dan Brown

Betrayed by Dan Brown

This week it's misconceptions all the way down! First, the Dans go out to the backyard and hunt for brightly colored misconceptions about the origins of Easter. Then, risking life and limb from melani...

8 Mai 202353min

Ehrmageddon! With Bart Ehrman

Ehrmageddon! With Bart Ehrman

On this week's show, the Dans talk apocalypse with Bart Ehrman. Ehrman's new book Armageddon: What the Bible Really Says About the End is a deep-dive into one of the Bible's most confounding books, Re...

1 Mai 202352min

Why Is She Salt?

Why Is She Salt?

This week the Dans dive back into Chapter and Verse with the story of Lot, the angels, and Sodom and Gomorrah. Then, they dive in to the problem of provenance. How do we know when an artifact is legit...

24 Apr 20231h

God's Wife with Francesca Stavrakopoulou

God's Wife with Francesca Stavrakopoulou

This week we interview the inimitable Francesca Stavrakopoulou. Author, scholar, and BBC documentary presenter, Dr. Stavrakopoulou discusses some big questions about the God of the Bible. Did He have ...

17 Apr 202355min

In the Beginning*

In the Beginning*

It's the beginning of the podcast, and we couldn't be more excited! In our inaugural episode, the Dans go "Chapter and Verse" with the creation story--sorry, stories--in Genesis 1, 2, and 3. Then, in ...

8 Apr 20231h 9min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
intervjuet
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-henlagt-andy-larsgaard
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
frokostshowet-pa-p5
fladseth
krisemoter