Austen in Translation: A Visit with Keiko Parker and Maria Biajoli
Austen Chat3 Okt 2024

Austen in Translation: A Visit with Keiko Parker and Maria Biajoli

Thanks to the tireless work of translators, readers around the world can enjoy Jane Austen's works in their native languages. But how does one even begin to translate her carefully crafted sentences? What unforeseen challenges and valuable insights arise in the process? In this episode, we ask Austen translators Keiko Parker and Maria Biajoli about their experiences—the good, the bad, and the je ne sais quoi. Keiko Parker has been a JASNA member since 1981 and coordinated the 2007 Annual Ge...

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(37)

Jane Austen: Material Girl — Paula Byrne and Hilary Davidson in Conversation

Jane Austen: Material Girl — Paula Byrne and Hilary Davidson in Conversation

It's Austen Chat's third anniversary! To mark the milestone, we're delighted to share "Jane Austen: Material Girl"—a conversation between authors Paula Byrne and Hilary Davidson recorded at JASNA’s 20...

4 Jun 47min

Jane Austen & Crime: A Visit with Susannah Fullerton

Jane Austen & Crime: A Visit with Susannah Fullerton

"Here I am once more in this scene of dissipation & vice, and I begin already to find my morals corrupted." —Jane Austen, 1796, letter to Cassandra on arriving in London Jane Austen was very aware of ...

7 Mai 36min

Jane Austen & Hypochondriacs: A Visit with Sarah Marsh

Jane Austen & Hypochondriacs: A Visit with Sarah Marsh

Jane Austen's novels feature a number of characters we might describe as "hypochondriacs" today: Mr. Woodhouse, Mary Musgrove, and Mrs. Churchill, to name a few. Although she never used the word herse...

2 Apr 45min

Jane Austen & Needlework: A Visit with Jennie Batchelor

Jane Austen & Needlework: A Visit with Jennie Batchelor

"Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and his companion." —Pride and Prejudice Jane Austen often wove needlework and other domestic ...

5 Mar 48min

Jane Austen & Her Letters: A Visit with Ingrid Tieken-Boon van Ostade

Jane Austen & Her Letters: A Visit with Ingrid Tieken-Boon van Ostade

"My dearest Cassandra, The letter which I have this moment received from you has diverted me beyond moderation. I could die of laughter at it, as they used to say at school." —Jane Austen, September 1...

5 Feb 45min

Miss Lambe and Beyond: A Visit with Vanessa Riley

Miss Lambe and Beyond: A Visit with Vanessa Riley

Happy 2026, listeners! To kick off the new year, we’re sharing something special: Austen Chat’s first episode recorded in front of a live audience. Jane Austen lived during a remarkably dynamic perio...

8 Jan 44min

Jane Austen & Jane Bennet: A Visit with Susannah Harker

Jane Austen & Jane Bennet: A Visit with Susannah Harker

“Jane was so admired, nothing could be like it. Everybody said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful . . . .” —Mrs. Bennet, Pride and Prejudice Jane Bennet, the eldest of th...

4 Des 202538min

Jane Austen & Her Manuscripts: A Visit with Kathryn Sutherland

Jane Austen & Her Manuscripts: A Visit with Kathryn Sutherland

Join us for a chat with noted Austen scholar Kathryn Sutherland about Jane Austen’s surviving manuscripts and what they reveal about her writing process and creative confidence. Kathryn also shares th...

6 Nov 202537min

Populært innen Historie

rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
med-egne-oyne
henrettelsespodden
historier-som-endret-norge
aftenposten-historie
rss-benadet
historier-som-endret-verden
rss-nadelose-nordmenn-gestapo
sektledere
rss-frontkjemperne
rss-gamle-greier
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
historiepodden-ww2
rss-bisarr-historie
vare-historier
historiepodden
liberal-halvtime
rss-historiepodden-ww2
skrem-deg-bort
rss-katastrofe