2.3.12A《王力宏》1

" I write songs based on what I observe in everyday life"____Leehom Wang. 1976年，王力宏出生在美国纽约一户富裕的华人家庭。他的哥哥比他大3岁，9年后，妈妈又给他添了一个弟弟，一家五口人幸福美满。像其他美国小孩一样，王力宏从9岁开始就靠打工挣零花钱。那时候，他以为纽约就是宇宙的中心，每天骑著单车去送报纸。饥肠辘辘地回到家时，吃着妈妈的甜馅饼则是他一天中最开心的事。

Yī jiǔ qī liù nián , Wánglìhóng chūshēng zài Měiguó Niǔyuē yī hù fùyù de huárén jiātíng . Tā dìgē gē bǐ tā dà sān suì , jiǔ nián hòu , māma yòu gěi tā tiānle yī ge dìdi , yījiā wǔ kǒu rén xìngfú měimǎn . Xiàng qítā Měiguó xiǎohái yīyàng , Wánglìhóng cóng jiǔ suì kāishǐ jiù kào dǎgōng zhēng línghuāqián . Nà shíhou , tā yǐwéi Niǔyuē jiùshì yǔzhòu de zhōngxīn , měi tiān qízhǔ dānchēqù sòng bàozhǐ . Jī cháng lù lù dì huídào jiā shí , chīzhe māma de tián xiànbǐng zé shì tā yītiānzhōng zuì kāixīn de shì .
王力宏6岁开始学小提琴，8岁学钢琴。别的孩子都愿意选择看电视和玩游戏，王力宏却可以连续练琴3个小时。教琴的老师常对妈妈夸他有天赋，有毅力。一次，王力宏在院子里面练小提琴，天突然下起了雨，雨溅到了琴上，王力宏却闭著眼睛浑然不知。看着儿子如痴如醉地沉浸在音乐中，妈妈被深深的打动了。

Wánglìhóng liù suì kāishǐ xué xiǎotíqín , bā suì xué gāngqín . Biéde háizi dōu yuànyì xuǎnzé kàn diànshì hé wán yóuxì , Wánglìhóng què kěyǐ liánxù liàn qín sān ge xiǎoshí . Jiāo qín de lǎoshī cháng duì māma kuā tā yǒutiānfù , yǒu yìlì . Yī cì , Wánglìhóng zài yuànzi lǐmiàn liàn xiǎotíqín , tiān tūrán xià qǐle yǔ , yǔ jiān dàole qín shàng , Wánglìhóng què bìzhǔ yǎnjīng hún rán bùzhī . Kàn zhe érzi rú chī rú zuì dì chénjìn zài yīnyuè zhōng , māma bèi shēn shēn de dǎdòng le .

一天，妈妈去学校接9岁的小力宏，教他小提琴的老师对他妈妈说，你的儿子对音乐的感觉和表现力很强，他应该放弃其他的活动，每天保证四个小时的练琴时间，坚持下去，他有可能成为一位优秀的提琴家。

yītiān, māma qù xuéxiào jiē jiǔ Xiǎo Lìhóng , jiāo tā xiǎotíqín de lǎoshī duì tāmā mā shuō , nǐ de érzi duì yīnyuè de gǎnjué hé biǎoxiàn lì hěn qiáng , tā yīnggāi fàngqì qítā de huódòng , měi tiān bǎozhèng sì ge xiǎoshí de liàn qín shíjiān , jiānchí xiàqù , tā yǒu kě néngchéngwéi yī wèi yōuxiù de tí qín jiā .

妈妈点点头，没有回答老师。她想起从前学提琴的朋友，从小不敢打网球，不敢滑雪，童年不能参加体育活动，只是因为害怕手会受伤-------妈妈觉得孩子快乐比做音乐神童要好。可是才9岁的王力宏对妈妈说："妈妈，我最喜欢的还是音乐，我还是想把更多时间放在音乐上！"妈妈大吃一惊，她觉得这句话好像是从儿子心底说出来的。既然儿子天生就与音乐有不解之缘，做妈妈的更应该尊重儿子的选择。

Māma diǎndiǎntóu , méiyǒu huídá lǎoshī . Tā xiǎngqǐ cóngqián xué tí qín de péngyou , cóng xiǎo bù gǎn dǎ wǎngqiú , bù gǎn huáxuě , tóngnián bù néng cānjiā tǐyù huódòng , zhǐ shì yīnwèi hàipà shǒu huì shòushāng -------māma juéde háizi kuàilè bǐ zuò yīnyuè shéntóng yàohǎo . Kěshì cái jiǔ Wánglìhóng duì māma shuō : " māma , Wǒ zuì xǐhuān de hái shì yīnyuè , Wǒ hái shì xiǎng bǎ gèngduō shíjiān fàng zài yīnlèshàng ! " māma dàchīyījīng , tā juéde zhègōuhuà hǎoxiàng shì cóng érzi xīndǐ shuō chūlái de . Jìrán érzi tiānshēng jiù yǔ yīnyuè yǒu bùjiě zhī yuán , zuò māma de gèng yīnggāi zūnzhòng érzi de xuǎnzé .

妈妈为王力宏请了专门的音乐老师，王力宏也放弃了其他的活动，一心一意练习钢琴，小提琴。 13岁，王力宏就写出了他的第一首歌，受到了亲朋好友的一致好评。

Māma wèi Wánglìhóng qǐngle zhuānmén de yīnyuè lǎoshī , Wánglìhóng yě fàng qì le qítā de huódòng , yīxīnyīyì liànxí gāngqín , xiǎotíqín . 13suì , Wánglìhóng jiù xiě chū le tā de dì yī shǒu gē , shòudào le qīnpénghǎoyǒu de yīzhì hǎopíng.

Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Help us reach 99 Patreons https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!