Exploring slang, AI ghost words, and language change, with Heddwen Newton

Exploring slang, AI ghost words, and language change, with Heddwen Newton

1068. Did Yosemite Sam ever actually say "tarnation"? What’s "fridgescaping," and why is it trending? And why is AI filling the internet with nonsense words like “lrtsjerk”? Linguist and translator Heddwen Newton shares her favorite new slang, explains the Mandela Effect, and breaks down how AI-generated content is making language even messier.

Find Heddwen Newton at her newsletter, English in Progress.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey.

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books.

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference.

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

  • Audio Engineer: Dan Feierabend
  • Director of Podcast: Brannan Goetschius
  • Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
  • Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
  • Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
  • Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.



Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Episoder(969)

515 GG Home vs. Away? How to Make Product Names Plural

515 GG Home vs. Away? How to Make Product Names Plural

Away Versus Home? A listener named Alan wrote, “When using the word versus, does it make a difference as to what is placed before and what is placed after? For example: Roe versus Wade or Red Sox versus Yankees. In other words, by rule is one the challenger, and the other the challenged?” How to Make Product Names Plural: Two Silicon Valley guys were talking on Twitter about whether they should say they have two iPad Pros or two iPads Pro. Then Schiller jumped in to say: “One need never pluralize Apple product names. Ex: Mr. Evans used two iPad Pro devices.” People on Twitter generally seemed to think this seemed ridiculous and Business Insider, Mac Rumors, and others turned it into a story. Woohoo, Twitter spat! SPONSORS http://audible.com/gg http://weebly.com/grammar AMAZON AFFILIATE CODE http://quickanddirtytips.com/amazon FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

5 Mai 20169min

514 GG Brouhaha. New Words. One Fell Swoop.

514 GG Brouhaha. New Words. One Fell Swoop.

Last week, ESPN fired Curt Schilling because of offensive remarks he made on social media, and in his follow-up statement, Schilling referred to the brouhaha, but he misspelled the word as brew ha ha, like the name of a beerfest in my hometown. (Follow along on the website: http://j.mp/brouhaha-origin) Merriam-Webster added "athleisure" to the unabridged dictionary, but the editors had been watching the word for a while before they decided to add it. In a "Words We’re Watching” blog post in July of 2015, they wrote “'Athleisure' refers to casual clothing — like yoga pants, sweat pants, and hoodies — that are designed to be worn both for exercising and for doing (almost) everything else.” (Follow along on the website: http://j.mp/2016NewWords) Most people know that if you do something in one fell swoop, you do it all at once--as in, “I sat down last night and made my website in one fell swoop.” But what does "fell" mean? And who is swooping? (Follow along on the website: http://j.mp/one-fell-swoop) PODCAST AWARDS Nominate Grammar Girl for Best Education Podcast at http://PodcastAwards.com (They'll ask for the show URL. Use this: http://www.quickanddirtytips.com/grammar-girl) SPONSORS http://Earnest.com/grammar http://weebly.com/grammar AMAZON AFFILIATE CODE http://quickanddirtytips.com/amazon E-BOOK: GRAMMAR GIRL'S QUICK AND DIRTY TIPS FOR BETTER WRITING On sale for $2.99 through April: Kindle: http://amzn.to/1RRJDAe Nook: http://bit.ly/1qmUsBi FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

29 Apr 201610min

513 GG  North or Northbound. Subjunctive Verbs.

513 GG North or Northbound. Subjunctive Verbs.

Carrie from New Orleans asked me to help her understand whether she should say "I wish I were more perceptive" or "I wish I was more perceptive." It's a great question because it's something that a lot of people don't know. (Follow along on the website: http://j.mp/subjunctive-verbs) A listener named Cyndi works in the auto claims department at an insurance company and asked how to use directional words--for example, when should she use "north" and when should she use "northbound"? (Follow along on the website: http://j.mp/north-or-northbound) PODCAST AWARDS Nominate Grammar Girl for Best Education Podcast at http://PodcastAwards.com (They'll ask for the show URL. Use this: http://www.quickanddirtytips.com/grammar-girl) SPONSOR http://MeetEarnest.com/grammargirl AMAZON AFFILIATE CODE http://quickanddirtytips.com/amazon E-BOOK: GRAMMAR GIRL'S QUICK AND DIRTY TIPS FOR BETTER WRITING On sale for $2.99 through April: Kindle: http://amzn.to/1RRJDAe Nook: http://bit.ly/1qmUsBi FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

21 Apr 20167min

512 GG Titled or Entitled? AP Style Updates. Into Thin Air.

512 GG Titled or Entitled? AP Style Updates. Into Thin Air.

FOLLOW ALONG ON THE WEBSITE Titled or Entitled? http://j.mp/titled-entitled AP Style Updates http://j.mp/APstyle2016 Into Thin Air http://j.mp/into-thin-air SPONSORS http://IglooSoftware.com/grammargirl http://casper.com//gg and use the code GG AMAZON AFFILIATE CODE http://quickanddirtytips.com/amazon E-BOOK: GRAMMAR GIRL'S QUICK AND DIRTY TIPS FOR BETTER WRITING On sale for $2.99 through April: Kindle: http://amzn.to/1RRJDAe Nook: http://bit.ly/1qmUsBi FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

14 Apr 20169min

511 GG Pronouncing Pulitzer. Navajo Codes in WWII

511 GG Pronouncing Pulitzer. Navajo Codes in WWII

FOLLOW ALONG ON THE WEBSITE Pronouncing Pulitzer: http://j.mp/227C9M1 Navajo Codes: http://j.mp/1S3FXIA SPONSORS http://verbling.com (Discount Code: grammargirl) http://audible.com/gg AMAZON AFFILIATE CODE http://quickanddirtytips.com/amazon E-BOOK: GRAMMAR GIRL'S QUICK AND DIRTY TIPS FOR BETTER WRITING Kindle: http://amzn.to/1RRJDAe Nook: http://bit.ly/1qmUsBi FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

7 Apr 201612min

509 GG Charlie Chaplin Grammar. S-Backing.

509 GG Charlie Chaplin Grammar. S-Backing.

FOLLOW ALONG ON THE WEBSITE Charlie Chaplin Grammar: http://j.mp/22qGqfA S-Backing: http://j.mp/1nT2mR5 SPONSORS http://verbling.com Promo code: grammargirl http://lifelock.com Promo code: grammar AMAZON AFFILIATE LINK http://quickanddirtytips.com/amazon FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

24 Mar 201612min

508 GG. Haiku Winners. Great Story Ideas

508 GG. Haiku Winners. Great Story Ideas

FOLLOW ALONG ON THE WEBSITE National Grammar Day Haiku Winners: http://j.mp/1Uk71t5 14 Tips for Coming Up with Freelance Story Ideas You Can Sell: http://j.mp/1Uk7746 "The Essential Guide to Freelance Writing" by Zachary Petit WINNERS INFO https://twitter.com/SnoozeInBrief https://twitter.com/monicasharman https://twitter.com/sesquiotic https://twitter.com/larry_kunz SPONSORS http://verbling.com Promo code: grammargirl http://lifelock.com Promo code: grammar FOLLOW GRAMMAR GIRL Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/grammar-girl Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

17 Mar 201618min

507 Patty or Paddy? Needs Washed

507 Patty or Paddy? Needs Washed

Follow along on the website: 'Patty' Versus 'Paddy' http://j.mp/1U4uezm 'Needs Washed' http://j.mp/1QF9QS2 Find Grammar Girl on social media Twitter: http://twitter.com/grammargirl Facebook: http://facebook.com/grammargirl Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl Sponsor: Lifelock.com or 1-800-867-0974. Promo code: Grammar Amazon Affiliate Link: http://quickanddirtytips.com/amazon Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

10 Mar 201610min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
hanna-de-heldige
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
foreldreradet
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
fryktlos
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
dypdykk
sinnsyn
takk-og-lov-med-anine-kierulf
hverdagspsyken
rss-sunn-okonomi
gravid-uke-for-uke
doktor-fives-podcast
rss-kunsten-a-leve
rss-sarbar-med-lotte-erik
rss-var-forste-kaffe
mikkels-paskenotter