How AI can deepen inequities for non-native English speakers in science

How AI can deepen inequities for non-native English speakers in science

A paper co-authored by Tatsuya Amano was rejected recently without review because its level of English did not meet the journal’s required standard. His research suggests that 38% of researchers who are not fluent in English have experienced similar rejections.


Amano, whose first language is Japanese, describes how dismantling language barriers will result in improved knowledge sharing, and in the long run, better research.


Journals, he argues, can help by taking steps to distinguish the quality of science from the quality of language when assessing manuscripts. And conference organizers can adopt a range of measures to support presenters and attendees whose first language is not English.


The biodiversity researcher is one of eleven scientists leading TranslatE, a project which strives to make environmental science more accessible to non-fluent English speakers.


AI and translation tools can bring huge benefits to researchers like him, he says, but they won’t all have been trained on many of the world’s estimated 7000 different languages, deepening inequities in science. Cost is another factor, particularly for those in global south countries. “People from high income countries may be more likely to benefit from those emerging AI technologies,” he says.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(229)

How jazz boosts my creativity in physics

How jazz boosts my creativity in physics

Theoretical physicist Stephon Alexander was 12 years old when his father bought him a saxophone at a garage sale near their home in the Bronx, New York. Soon after he heard Ornette Coleman, a pioneer ...

29 Mai 20min

Hit a lab project glitch? Thinking about your thesis title like a storyteller can help you focus

Hit a lab project glitch? Thinking about your thesis title like a storyteller can help you focus

Frances Brodsky believes that writing her three mystery novels set in the world of bench science has improved her scientific writing. “I love making up titles for my books and chapters,” she says. “On...

22 Mai 16min

Running a farm, pursuing a research career: what’s the difference?

Running a farm, pursuing a research career: what’s the difference?

Brandon Brown “fell into farming” after tiring of city life during the COVID-19 pandemic and now tends more than 150 fruit trees alongside his research into HIV and public health ethics at the Univers...

15 Mai 14min

How a passion for baking fermented a fresh career move

How a passion for baking fermented a fresh career move

Baking bread during Covid-19 lockdowns provided Chantle Edillor with some career inspiration. “I knew I wanted to do something different and an exploration in sourdough presented an opportunity that I...

8 Mai 16min

How sewing can set you up for failure and success in science

How sewing can set you up for failure and success in science

Yasmin Proctor-Kent likens sewing to science. “I find them really hard to separate them in my brain. I don’t think I can sew without engaging the same part of my brain that I do science with,” she say...

30 Apr 18min

Hit a glitch in your research? Some ‘night science​​​​​​​’ thinking could move it forward

Hit a glitch in your research? Some ‘night science​​​​​​​’ thinking could move it forward

The French biologist and Nobel prizewinner François Jacob talked about day and night science as part of the creative process that underpins research. The former, he argued in his 1988 autobiography, i...

23 Apr 22min

How to thrive in science when you move abroad 

How to thrive in science when you move abroad 

Among the barriers faced by researchers who move abroad to develop their careers is a so-called “hidden curriculum,” says Sonali Majumdar, whose book, Thriving as an International Scientist, was publi...

9 Apr 36min

How procrastination can rob you of career fulfilment in science

How procrastination can rob you of career fulfilment in science

Simon May describes his 2025 book Jump! as a new approach to conquering procrastination. Unlike self-help manuals that urge readers to break tasks down into manageable chunks with clear deadlines, May...

1 Apr 29min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
lydartikler-fra-aftenposten
dine-penger-pengeradet
e24-podden
rss-penger-polser-og-politikk
rss-borsmorgen-okonominyhetene
rss-skravla-gar
rss-pa-konto
pengepodden-2
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
finansredaksjonen
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
okonomiamatorene
utbytte
lederpodden
morgenkaffen-med-finansavisen
stormkast-med-valebrokk-stordalen
pengesnakk
rss-markedspuls-2
liberal-halvtime