Randiga sagor finska, del 29: Nalle klättrar i träd / Nalle kiipeää puuhun
Nalle ja Bestis rakastavat kiipeilyä! He kiipeävät korkealle omenapuuhun. Mutta miten sieltä pääsee alas? Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Klättra – KiivetäÄppelträd – OmenapuuGren – OksaGunga – KeinuaKom upp/ner – Tule ylös/alasSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina PérezÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Tuomas OjalaProducent: Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
1 Nov 20238min
Randiga sagor finska, del 28: Nalle målar en tavla / Nalle maalaa taulun
Iso valas, oranssi aurinko ja lintuja. Nalle on niin tyytyväinen tauluunsa! Eikö äiti ikinä ehdi katsoa sitä? En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Pensel – PensseliFärg – VäriMålar – MaalaaTavla – TauluMamma – ÄitiSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina PérezÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Tuomas OjalaProducent: Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
1 Nov 20239min
Randiga sagor finska, del 27: Nalle handlar / Nalle menee kauppaan
Nalle, pikkusisko ja äiti ovat ruokaostoksilla. Listan asiat löytyvät helposti mutta minne äiti on kadonnut? Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Affär – Kauppa Pannkakor – Letut, lätytInköpslista – Ostoslista Leta – Etsiä Kassan – KassaSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina PérezÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Tuomas OjalaProducent: Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
1 Nov 20238min
Randiga sagor finska, del 26: Nalle spelar fotboll / Nalle pelaa jalkapalloa
On meneillään jalkapallo-ottelu. Nalle ja Bestis pelaavat vastakkaisissa joukkueissa. Mutta mikä iso lintu kiertelee kentän yläpuolella? Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Fotboll – JalkapalloMål – MaaliMatch – OtteluÖrn – KotkaDomare – TuomariSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Regina VeräjäÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Tuomas OjalaProducent: Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
1 Nov 20239min
Randiga sagor finska, del 25: Nalle träffar en häst / Nalle tapaa hevosen
Nalle ja mummo antavat ruohoa hevosille tallilla. Nalle tahtoo syöttää pientä valkoista hevosta ja mitä jos hän saa taputtaakin sitä? Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, och tänk om han kan få klappa den? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Häst - HevonenStall - TalliGnägga - HirnuaMata – Syöttää/antaa ruokaaKeps – LippalakkiSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina PérezÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Tuomas OjalaProducent: Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
1 Nov 20238min
Iltasatu: Ketunpoika ukkosmyrskyssä
Lastenohjelma Taikalippaan iltasadussa kastutaan oikein kunnolla, kuin uitettu koira tai kettu. Ukkosmyrskyssäkin olisi pikkuketulle tarpeeksi, mutta sitten taivaalta syöksyy kotka! Tarinan on kirjoittanut ja kertoo Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta. Käytä hakusanaa Taikalipas.Godnattsaga: Rävunge i åskväder. i barnprogrammet Taikalipas godnattsaga tar en rävpappa ut sin valp i åskväder. Godnattsaga av och med Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Berättelsen är på finska.Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida. Sökord: Taikalipasroketti@sverigesradio.se
12 Jul 20237min
Iltasatu: Kaskelottien jännittävä ilta
Jännittävä iltasatu meren maailmasta, jossa pieni kaskelotti on juuri käymässä nukkumaan, kun yläpuolelle ilmestyy kalastusvene. Tarinan on kirjoittanut ja kertoo Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta. Käytä hakusanaa Taikalipas.Godnattsaga: En spännande kväll för kaskeloterna. Barnprogrammet Taikalipas bjuder på en spännande godnattsaga om havets värld, där en liten val precis ska sova när en fiskebåt dyker upp ovanför. Godnattsaga av och med Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Berättelsen är på finska.Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida. Sökord: Taikalipasroketti@sverigesradio.se
9 Jul 20236min
Iltasatu: Hyttysperheen märkä seikkailu
Lastenohjelma Taikalippaan iltasadussa hyttyset inisevät ja surraavat ja pieni hyttysperhe joutuu hyvinkin märkään ja vaaralliseen tilanteeseen. Äitihyttynen neuvoo myös, miten verta voi imeä turvallisesti. Tarinan on kirjoittanut ja kertoo Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta. Käytä hakusanaa Taikalipas.Godnattsaga: Myggfamiljens våta äventyr. I barnprogrammet Taikalipas hamnar en liten myggfamilj i en mycket blöt och farlig situation. Godnattsaga av och med Kai Rauhansalo, Sveriges Radio Finska. Berättelsen är på finska. Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida. Sökord: Taikalipas
5 Jul 20237min
