Psalmen som blev en världshit
P2 Dokumentär20 Jan 2013

Psalmen som blev en världshit

"O Store Gud" är en av världens mest kända psalmer och från början svensk. Det här är berättelsen om hur den kom till och hur den blev så spridd i världen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"O Store Gud" bygger på en svensk traditionell folkmelodi och fick sin mest spridda text av Mönsteråsaren Carl Boberg i slutet av 1800-talet. Den skrev Boberg efter att ha varit med om ett åskoväder över Kalmarsund. Sedan översattes den först till tyska 1907 och sedan till ryska vilken hördes av en amerikansk missionär som i sin tur översatte den till engelska.

Psalmen spreds över världen, men här i Sverige förde den under många år en undanskymd tillvaro. Ja, den var nära att glömmas bort då den engelska översättningen av sången - "How great thou art" - fick en framträdande roll under väckelsepredikanten Billy Grahams möten på 1950-talet. Sedan spelade Elvis Presley in den och resten är som man brukar säga - historia.

Vi besöker Carl Bobergs hembygd och träffar ordföranden för O Store Gud-sällskapet Ulf Eriksson, men vi träffar också musikforskaren Karin Karlsson, tidigare ekonomichefen i Svenska missionsförbundet Göran Johansson liksom pianisten, sångaren och låtskrivaren Per-Erik Hallin som turnerade med Presley - hör bland annat hur Presley reagerade när han fick veta att sången kom från Sverige!

En P2-dokumentär av Mikael Olofsson.

O store Gud, när jag den värld beskådar,
som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder lifvets trådar,
och alla väsen mättas vid ditt bord;
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

Den första versen ur Svenska missionsförbundets sångbok 1889.

Episoder(499)

Till salu: Mitt förbannade, älskade instrument

Till salu: Mitt förbannade, älskade instrument

Varför sålde kvinnan sitt trumset? Vem köpte trummorna? Varför säljer människor sina bästa vänner, instrumenten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ett piano eller en gitarr är ofta mer än ...

16 Des 201248min

Violinspelmannen Gilles Apap

Violinspelmannen Gilles Apap

Han kallar gärna sin violin för fiol (fiddle) och föredrar ett enkelt instrument som tål smällar och hårda tag. Han spelar lika gärna Mozart och Mendelsohn som irländska reels och svenska polskor. Lys...

9 Des 201232min

Tranor, sten och trattgrammofon - Västgötsk folkmusik del 2

Tranor, sten och trattgrammofon - Västgötsk folkmusik del 2

Naturen är en nyckel in i folkmusiken, liksom bygdens historia. I det andra av Åsa Vegheds 2 program om Västergötland möter vi en musiker som söker sig ner i den myllan. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

2 Des 201238min

Nyanser av ett gammalt landskap - Västgötsk folkmusik del 1

Nyanser av ett gammalt landskap - Västgötsk folkmusik del 1

Dags för västgötsk folkmusik i etern. Musiketnologen och frilansjournalisten Åsa Veghed är född och uppvuxen i Skara. Efter åren i Brasilien och Stockholm återvänder hon till sin hembygd Västergötland...

25 Nov 201230min

Har ni hört den förut? - Tidstypiskt med Maria Lindal del 3

Har ni hört den förut? - Tidstypiskt med Maria Lindal del 3

När jag lyssnar på pop hajar jag ofta till - just den låten har jag spelat, fast i en 300 år äldre version Maria Lindal söker svaret på den gamla frågan "Har ni hört den förut?" Lyssna på alla avsnit...

18 Nov 201238min

Fårtarmar och hästtagel - Tidstypiskt med Maria Lindal del 2

Fårtarmar och hästtagel - Tidstypiskt med Maria Lindal del 2

Från slakteriet fick man fårtarmarna, tömde dem på sitt innehåll, tvättade och skrapade insidan, hängde dem och lät dem torka litet. Ett djuriskt program om tidstrogna instrument. Lyssna på alla avsni...

11 Nov 201241min

Kan man dansa till det här? - Tidstypiskt med Maria Lindal del 1

Kan man dansa till det här? - Tidstypiskt med Maria Lindal del 1

Barockmusiken vimlar av dansmusik; menuett, bourrée, gigue, forlana, canario, sarabandMen vem dansade? Och hur? Och hur ska danserna egentligen spelas? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I...

4 Nov 201239min

En håltimme med Conlon Nancarrow, musikens programmeringspionjär

En håltimme med Conlon Nancarrow, musikens programmeringspionjär

Conlon Nancarrow är en av 1900-talets mest egensinniga kompositörer. En man med stor inre övertygelse som helt och konsekvent gick sina egna vägar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kommun...

28 Okt 201234min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
popradet
konspirasjonspodden
lydartikler-fra-aftenposten
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
min-barneoppdragelse
grenselos
rss-espen-lee-usensurert
wolfgang-wee-uncut
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
fladseth
alt-fortalt
opptur-med-annette-og-ingeborg