Psalmen som blev en världshit
P2 Dokumentär20 Jan 2013

Psalmen som blev en världshit

"O Store Gud" är en av världens mest kända psalmer och från början svensk. Det här är berättelsen om hur den kom till och hur den blev så spridd i världen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"O Store Gud" bygger på en svensk traditionell folkmelodi och fick sin mest spridda text av Mönsteråsaren Carl Boberg i slutet av 1800-talet. Den skrev Boberg efter att ha varit med om ett åskoväder över Kalmarsund. Sedan översattes den först till tyska 1907 och sedan till ryska vilken hördes av en amerikansk missionär som i sin tur översatte den till engelska.

Psalmen spreds över världen, men här i Sverige förde den under många år en undanskymd tillvaro. Ja, den var nära att glömmas bort då den engelska översättningen av sången - "How great thou art" - fick en framträdande roll under väckelsepredikanten Billy Grahams möten på 1950-talet. Sedan spelade Elvis Presley in den och resten är som man brukar säga - historia.

Vi besöker Carl Bobergs hembygd och träffar ordföranden för O Store Gud-sällskapet Ulf Eriksson, men vi träffar också musikforskaren Karin Karlsson, tidigare ekonomichefen i Svenska missionsförbundet Göran Johansson liksom pianisten, sångaren och låtskrivaren Per-Erik Hallin som turnerade med Presley - hör bland annat hur Presley reagerade när han fick veta att sången kom från Sverige!

En P2-dokumentär av Mikael Olofsson.

O store Gud, när jag den värld beskådar,
som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder lifvets trådar,
och alla väsen mättas vid ditt bord;
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

Den första versen ur Svenska missionsförbundets sångbok 1889.

Episoder(499)

Tor Aulin, Valborgs vapendragare - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 3

Tor Aulin, Valborgs vapendragare - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 3

De unga musikervännerna i Stockholm kring sekelskiftet 1900 ställde upp för varandra. De medverkade på varandras konserter och musikerna framförde verk av tonsättarna i vänkretsen. Lyssna på alla avsn...

20 Mai 201243min

Valborg Aulin – en finkänslig ande

Valborg Aulin – en finkänslig ande

Valborg Aulin var tonsättare, pianist och musiklärare och en av de kvinnor som mot slutet av 1800-talet gjorde tappra försök att etablera sig i det manligt dominerade musiklivet. Lyssna på alla avsnit...

13 Mai 201244min

Syskonen Valborg och Tor Aulin - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 1

Syskonen Valborg och Tor Aulin - Tonsättarinnor i ett manligt musikliv del 1

Valborg Aulin var en av de svenska kvinnliga tonsättarna som mot slutet av 1800-talet gjorde tappra försök att etablera sig i det manligt dominerade musiklivet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio...

6 Mai 201242min

Sousou & Maher Cissoko och jalikulturen i Senegal

Sousou & Maher Cissoko och jalikulturen i Senegal

Bland böneutrop, getter, barn och en massa koramusik, får vi historier berättade om jalikulturen och hur en svenska kom i kontakt med jalifamiljen och lärde sig spela kora. Lyssna på alla avsnitt i Sv...

25 Mar 201234min

Familjeband och strängad kalebass

Familjeband och strängad kalebass

Västafrika är en av de mest rytmtäta och musikaliskt variationsrika regionerna i världen. Det är här som den amerikanska populärmusikens vagga finns sägs det. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ...

18 Mar 201226min

Svante Henryson – med vidderna inom sig

Svante Henryson – med vidderna inom sig

Ett musikaliskt porträtt av musikern och kompositören Svante Henryson som berättar om sin musikerbana. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Svante Henryson, som tillhör samma generation som R...

11 Mar 201225min

Att andas med händerna del 3 - Mikael Marin

Att andas med händerna del 3 - Mikael Marin

En programserie runt stråkarnas globala värld av och med Tuomo Haapala - komponist, musiker och regissör. Gäst i tredje och sista programmet är violaspelaren Mikael Marin Lyssna på alla avsnitt i Sver...

4 Mar 201231min

Att andas med händerna del 2 - Anna Lindal

Att andas med händerna del 2 - Anna Lindal

En programserie runt stråkarnas globala värld av och med Tuomo Haapala - komponist , musiker och regissör. Gäst i andra programmet är violinisten Anna Lindal. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios...

26 Feb 201229min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
min-barneoppdragelse
grenselos
wolfgang-wee-uncut
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
fladseth
alt-fortalt
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem