Er det mulig å tolke humor?
Først publisert på youTube: 28.02.25. Denne gangen diskuterer Elif og Randi tolking av humor i institusjonelle samtaler der en minoritetsspråklig snakker med en representant fra det offentlige. Hvorda...
15 Jun 202527min
Autorisasjonsprøve for tegnspråktolker - hva skjer?
Først publisert på YouTube: 26.01.25. Hva er en autorisasjonsprøve i tolking? Hvordan foregår den og hva inneholder den? Det har vært et pilotprosjekt der det er testet ut autorisasjonsprøve for tegns...
15 Jun 202537min
Hvilke ulike kompetanser trenger en tolk å ha?
Først publisert på YouTube: 31.10.24. Denne gangen har vi to gjestepodkastere som har episoden. Ønsk Elif Yildirim og Randi Havnen velkommen. De er begge talespråktolker, har lang fartstid i tolkeyrke...
15 Jun 202535min
Voksenperson eller tolk i klasserommet? Skoletolkens mange dilemma
Først publisert på YouTube: 24.09.24. I denne episoden snakker vi med de to erfarne skoletolkene Hildebjørg Karlsen Bjørge og Kathrine Kvalheim Osnes som deler sine av sine erfaringer med å jobbe som ...
15 Jun 202547min
Tolkerådet del 3. Vi diskuterer spørsmål fra seere/lyttere
Først publisert på YouTube: 11.07.24. Her er tredje og siste episode av Tolkerådet der panelet består av Paulina Slusarczyk og Signhild Nilsen. Vi fortsetter å diskutere spørsmål fra dere som ser på. ...
15 Jun 20251h
Tolkerådet del 2. Vi diskuterer spørsmål fra seere/lyttere.
Først publisert på YouTube: 08.07.24. Her er episode 2 av Tolkerådet der panelet består av Paulina Slusarczyk, Signhild Nilsen og Hanne Randi Nylund fortsetter å diskutere spørsmål fra dere som ser på...
15 Jun 202545min
Tolkerådet del 1. Vi diskuterer spørsmål fra seere/lyttere
Først publisert på YouTube: 24.06.24. Dette er første del av tre i Tolkerådet! Vi har fått masse spennende spørsmål fra dere som ser på og har fått med oss Paulina Slusarczyk, Signhild Nilsen og Hanne...
15 Jun 202539min
Hva skjer når det blir varslet om brudd på Tolkeloven?
Først publisert på YouTube: 30.04.24. I denne episoden snakker vi med Hanne Løfsnes fra IMDi (Integrerings og mangfoldsdirektoratet) og Cecilia Dinardi som har sittet som brukerrepresentant i det pars...
15 Jun 202537min
