Om episode
"Stine" og mannen er på ferie, og hun har vært tydelig på at hun ikke vil på swingers klubb. Hun setter heller ikke pris på besøkene hans med happy ending hos massasjestudioer. Han er ikke særlig lydhør, og nå som hun har begynt å stå opp for seg selv byr dette på utfordringer. Svigerfaren til "Stine" bor langt unna, og blir sjalu når hun og familien tilbringer tid med hennes foreldre som bor i nærheten. På grunn av samvittighet overfor ham danser de litt vel mye etter hans pipe, og dette tærer på.